急，一个小问题，德语里的外来词应该是中性的还是阳性的？

平复我的心跳 · 发表于 2011-1-23 17:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aua · 发表于 2011-1-23 17:51

外来词的词性，跟随外来词翻译成德语对应的词的词性。比如Handy，德语意思是Mobiltelefon。因为das Mobiltelefon，所以das Handy。记词性没有绝对通用的规律，都是学一个查一个记一个。
lz问的peer，网上查到是das Peer

平复我的心跳 · 发表于 2011-1-23 18:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aua · 发表于 2011-1-23 18:03

那peer 对应的德语词不应该是 punkt 吗， punkt不是阳性的吗，那应该是　ｄｅｒ　Ｐｅｅｒ　才对 ...
平复我的心跳发表于 2011-1-23 17:01

不好意思，是我打错了，抱歉抱歉。
leo上的
贵族院议员［貴族院議員］ guìzúyuàn yìyuán [pol.] der Peer

平复我的心跳 · 发表于 2011-1-23 18:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tieyuaner · 发表于 2011-1-23 21:12

语法中有一个规律：外来词，多数都是中性的；还有新的词汇，也是中性居多。

tester_sisley · 发表于 2011-1-23 23:34

为什么外来词没阴性的？
aaa123 发表于 2011-1-23 20:45

die E-Mail

kaeferin · 发表于 2011-1-24 00:10

das E-Mail 吧

Yolanda.C · 发表于 2011-1-25 14:31

die E-mail: 电子邮件
das Email: 搪瓷，釉质

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

平复我的心跳平复我的心跳当前离线积分 9 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-1-23 17:32 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
平复我的心跳平复我的心跳当前离线积分 9 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • .............. • ................. • ............. • 问题 • 问题 • 问个问题 • 看新贴，儿童用品，生活用品 • 帮帮忙！谢谢 • 一楼结贴 • 终于找到德语老师了 Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡

平复我的心跳平复我的心跳当前离线积分 9 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-1-23 18:01 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
平复我的心跳平复我的心跳当前离线积分 9 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

平复我的心跳平复我的心跳当前离线积分 9 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-1-23 18:10 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
平复我的心跳平复我的心跳当前离线积分 9 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条