急，一个小问题，德语里的外来词应该是中性的还是阳性的？

平复我的心跳 · 发表于 2011-1-23 16:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aua · 发表于 2011-1-23 16:51

外来词的词性，跟随外来词翻译成德语对应的词的词性。比如Handy，德语意思是Mobiltelefon。因为das Mobiltelefon，所以das Handy。记词性没有绝对通用的规律，都是学一个查一个记一个。
lz问的peer，网上查到是das Peer

平复我的心跳 · 发表于 2011-1-23 17:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aua · 发表于 2011-1-23 17:03

那peer 对应的德语词不应该是 punkt 吗， punkt不是阳性的吗，那应该是　ｄｅｒ　Ｐｅｅｒ　才对 ...
平复我的心跳发表于 2011-1-23 17:01

不好意思，是我打错了，抱歉抱歉。
leo上的
贵族院议员［貴族院議員］ guìzúyuàn yìyuán [pol.] der Peer

平复我的心跳 · 发表于 2011-1-23 17:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tieyuaner · 发表于 2011-1-23 20:12

语法中有一个规律：外来词，多数都是中性的；还有新的词汇，也是中性居多。

tester_sisley · 发表于 2011-1-23 22:34

为什么外来词没阴性的？
aaa123 发表于 2011-1-23 20:45

die E-Mail

kaeferin · 发表于 2011-1-23 23:10

das E-Mail 吧

Yolanda.C · 发表于 2011-1-25 13:31

die E-mail: 电子邮件
das Email: 搪瓷，釉质

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

平复我的心跳平复我的心跳当前离线积分 9 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-1-23 16:32 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
平复我的心跳平复我的心跳当前离线积分 9 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • 终于找到德语老师了 • 一楼结贴 • 帮帮忙！谢谢 • 删 • 看新贴，儿童用品，生活用品 • 问个问题 • 问题 • 。。。。 • 问题 • .............. Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

平复我的心跳平复我的心跳当前离线积分 9 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-1-23 17:01 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
平复我的心跳平复我的心跳当前离线积分 9 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

平复我的心跳平复我的心跳当前离线积分 9 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-1-23 17:10 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
平复我的心跳平复我的心跳当前离线积分 9 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条