最近发现自己德语很滥，请教大家1个常用词 wie auch immer

游戏规则 · 发表于 2011-1-29 12:35

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

昨天和同事谈一个文档的格式，我说做好了会尽快传给他，他回答了句：wie auch immer，我也不知道是说需要尽快传呢还是不着急，慢慢来的意思？

adrenalin · 发表于 2011-1-29 14:37

查了字典是无论如何的意思
其实我也不是很理解这个词组～
等高人看看

zf_helen · 发表于 2011-1-29 14:39

我理解是按照惯例的方式来处理。

torpedo · 发表于 2011-1-29 14:45

Ich habe in meinem Wörterbuch nachgeguckt. Da steht es drin, dass das Adverb "immer" hier das "wie" verstärkt. Also man kann diese Anmerkung so intepretieren: es ist egal, ob du das schnell machst oder nicht, mir geht es hauptsächlich darum, dass du mir das zuschickst.

cristal · 发表于 2011-1-29 18:50

wer/was/wie/wann/wo auch immer=ist egal。。。

Ludwigsburg · 发表于 2011-1-29 19:10

Ich habe in meinem Wörterbuch nachgeguckt. Da steht es drin, dass das Adverb "immer" hier das " ...
torpedo 发表于 2011-1-29 14:45

Ludwigsburg · 发表于 2011-1-29 19:11

wer/was/wie/wann/wo auch immer=ist egal。。。
cristal 发表于 2011-1-29 18:50

言简意赅啊

stephanie_xy · 发表于 2011-1-29 19:14

wer/was/wie/wann/wo auch immer=ist egal。。。
cristal 发表于 2011-1-29 18:50

玲珑心 · 发表于 2011-1-29 21:47

怎么样都行。随便。

玲珑心 · 发表于 2011-1-29 21:48

wer/was/wie/wann/wo auch immer=ist egal。。。
cristal 发表于 2011-1-29 18:50

真正的高手！敬礼！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 最近发现自己德语很滥，请教大家1个常用词 wie auch immer

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子