r弱弱问下，表拍砖~~~~简单的小问题

coco8187658 · 发表于 2011-1-31 18:33

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

1 Als es der UdSSR im Oktober 1957 gelang,den weltweit erste Satelliten,......
weltweit 作为形容词为什么没有加词尾呢？？
2 Nun konnte man Werkzeuge und Waffen herstellen, die den bekannten Geräten weit überlegen waren.
这里的überlegen waren是不是状态被动哈？为什么在这里使用哈？？

coco8187658 · 发表于 2011-1-31 18:34

第一句是ersten，忘记了。。赫赫

梅梅梅梅 · 发表于 2011-1-31 20:07

1. weltweit是做副词修饰ersten的，不是做形容词修饰Satelliten的。副词没有词尾。
2. überlegen我查了一下，还有"出色的"的意思，作为形容词的用法。

coco8187658 · 发表于 2011-1-31 21:22

谢谢楼上的，weltweit 我没注意到有副词。谢谢
另外上2个我自己写的句子
请大虾们修改修改
Der Sowjet hatten die Technologievorsprung bei dem kalten Krieg durch erfolgreichen
Satellite gewonnen.Daher wollten Amerika mit Hilfe des Internets die schlechte Situation ändern.
Wegen zunehmendes Bedarf an effizientem und schnellem Datenaustausch vernetzten Uni
ihren Computer mit denen ín Institut.Die optimiertene vorhandene Computerressoucen
beschuleunigen die Kommunikation den kompliezierten Daten .或者动词用sich verstärken？？
求大虾修改！！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] r弱弱问下，表拍砖~~~~简单的小问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。