《纽约时报》：中国春晚堪称真正“超级晚”

weder

《纽约时报》：中国春晚堪称真正“超级晚”(图) 法制晚报

赵本山《同桌的你》

　　中国农历新年有一道必不可少的大餐，就是中央电视台除夕之夜的春节联欢晚会。就像吃饺子、放鞭炮一样，看春晚成了中国人过年必做的一件事。

　　《纽约时报》称，中国这台长达5个小时的豪华演出，其观众人数轻而易举地超过美国收视冠军“超级碗”橄榄球赛，甚至能与2010年世界杯决赛一较高低，堪称真正的“超级晚”。

　　《侨报》记者也表示，春晚的流行语已经传到了美国，同事们见面开玩笑常说：“把你埋起来。”

　　看春晚·世界惊艳

　　中国人必看外国人必谈

　　从1983年第一届春晚以来，春晚走过了28个春秋。在外国媒体看来，和中国悠久的历史文化相比，春晚仍很年轻，但它的地位却是无与伦比。

　　2011年的春晚亮相前，就已经有外国媒体加以评论。过了除夕之夜，网络上可搜到的关于中国春晚的报道中，仅英文媒体就多达375条，日本媒体也有数十条之多。

　　新加坡《海峡时报》以“必看的春节演出吸引了亿万中国人”为题，称春晚是中国人除夕夜必看的节目。文中称，有些人将春晚与感恩节的火鸡作比较——食之无味而又不忍丢弃，也有人认为春晚像一桌无所不包的“满汉全席”。

　　美国《旧金山纪事报》称，除夕夜，中国各地的人们都觉得，“不看春晚难以想象”，春晚是大年夜传统节目的一部分。

　　收视率堪比世界杯决赛 外媒叫绝“超级晚”

　　春晚的收视率始终是外国媒体热议的对象。尽管有声音说春晚在观众眼中的满意度有所下降，但是它的收视率仍然足以令人咋舌。

　　美国《纽约时报》给春晚算了笔账，“超级碗”橄榄球赛事2010年收视率达1.065亿，创下了美国电视节目收视纪录。而中国的这台长达5个小时的豪华演出，则吸引了超过40%的国内观众，轻而易举地超过了美国电视人引以为豪的“超级碗”。

　　报道称，如果再加上海外和网络上收看春晚的中国人，其收视人数甚至可以与在全球拥有7亿收视观众的2010年世界杯决赛一较高低，堪称真正的“超级晚”。

　　美国《西雅图时报》说，中国农历除夕晚上的春节晚会，虽然以中国国内观众为主，但是确实吸引了很多来自海外的中国人收看，一台演出能够全球直播，并且始终保持高收视率，全球任何一个国家都难以与之匹敌。

　　看春晚·魅力难挡

　　弘扬文化重头戏春晚不仅仅是娱乐

　　随着中国国力的日益强大，中国文化在世界范围内也越来越具影响力。有些媒体认为，中国的春节联欢晚会已经不再是“全民联欢”那么简单，它已经成为了向世界宣传中国，弘扬中国传统文化的一种独特方式。

　　《亚洲时报》说，不知从什么时候开始，中国春晚的舞台上总有那么几个外国人在表演，最近几年尤为多。“今年由‘大山’带领登台表演的外国人，更是来自世界各地，美国、西班牙，甚至非洲，中国总是能吸引那么多国家的眼球。”

　　日本报道中国通信社称，日本每年也有类似春晚的节目，叫做“红白歌会”。但其形式上却远不如中国春晚般花样繁多，仅以男女对唱为基础，更别说其文化宣传力度。像京剧、相声等中国传统文艺节目，在每年的春晚上都会演出。

　　创新突破全民互动印证“联欢”主题

　　澳大利亚《悉尼先驱晨报》称，今年中国的春晚加入了很多新鲜的形式，最有特色的当数平常百姓登台献艺，“草根儿”文化在中国十分火热。

　　百姓舞台的搭建，不但在形式上是一种突破，也让中国政府拉近了和百姓的距离。《欧洲时报》认为，农民工登上“全国观众都在看的”大舞台，有些不敢想象。然而央视的春晚却这样做了，还得到了很好的反响。

　　报道说，在普通人眼中，上春晚是遥不可及的事情，中国给了他们这样的机会，显然让中国政府拉近了与百姓之间的距离。全民互动，也印证了“联欢”这一主题。

　　美国有线新闻频道也评价称，尽管“众口难调”的春晚一直“生存在批评声中”，但是每年依然有那么多中国人乐此不疲地按时观看，面对高收视率，它自身的魅力尽显其中。

　　看春晚·海外观众

　　佳节倍思亲看春晚是最大的安慰

　　观看春晚的人不仅仅在中国这片神州大地上，全世界凡是流淌着炎黄子孙的血的人，也都在第一时间关注着这一盛典。记者连线海外华文媒体得知，他们在海外看春晚，别有一番感受。

　　《旅罗华人报》记者郑旭旦是在罗马尼亚首都布加勒斯特观看的春晚，虽然不是直播，但她仍看得有滋有味。郑旭旦说：“以前都是和家人坐在一起边吃年夜饭边看，自己看难免有些失落。”

　　郑旭旦告诉记者，当她坐在电脑前，看着熟悉的春晚舞台，时不时地觉得自己就坐在家里的沙发上。当她看到有趣的画面，想和家人讨论一下时，却发现周围没有人。不过她告诉记者，当她沉浸在节目中时，心中仍有一种“和国内人民团聚”的感觉。

　　她觉得，国内有些人对春晚不满意让她难以接受。“人们生活水平越来越高，文化方面的接受能力也越来越强，所以会有人觉得春晚越来越没意思，这可以理解。”郑旭旦说，“但是对于我们这些在国外过年的人来说，有春晚看就已经是最大的安慰了。”

　　郑旭旦激动地说，每当听到主持人“海外的华人华侨同胞们”或者“奋斗在工作岗位上的平凡人”的话时，她都禁不住心中一热。“我爱春晚，不仅是因为节目好看，还因为它能带给我们远在海外的中国人团圆的感觉。”

　　当问到最喜欢的节目时，郑旭旦笑着告诉记者，“当然是赵本山的小品了。今年的《同桌的你》虽然没有往年的有意思，但还是把我逗得哈哈大笑。”

　　搞笑台词流行到美国老外也想看春晚

　　美国《侨报》记者崔国其在接受采访时告诉记者，她在美国通过中央电视台国际频道看到了春晚的直播。虽然时间上差十多个小时，不过还是感受到了国内年味十足的气氛。

　　“在美国有很多华人都会收看春晚，不管是直播、重播还是网络视频，春晚在我们这边的人气始终很高。”崔国其对记者说，“今年也不例外，同事们也都津津乐道。我们还一起开玩笑说‘把你埋起来’。”

　　她说，“我们报社以前对春晚的收视情况做过调查，但是今年的结果还没有出来。”记者了解到，虽然远在美国，可是春晚上经典的话仍会流传下来，成为他们的流行语。“国内的情况我有所了解，我们这边和国内完全一样，同事之间开玩笑，经常会冒出春晚里的台词。”崔国其跟记者打趣说，“赵本山小品里的台词，那可是‘相当’流行了。”

　　她还告诉记者，有时和美国朋友在一起聊天，同事之间谈到春晚的时候，美国朋友都会好奇地问上一两句。时间长了，有些美国人也想看看中国的春晚是怎么一回事。崔国其说，“每当有美国朋友想要了解春晚时，我都感觉很骄傲，是祖国的强大造就了它越来越广的影响力。换做以前，我连想都不敢想，可现在它就发生在我身边。”

　　本版文/记者

　　郭悦赵展