在线等指点，这句话到底什么意思。

sarah2007

Sie benötigen zudem noch einen Werkstudenten-Vertrag. Wie in unserem Telefonat angekündigt ist dieser hier aktuell noch nicht genehmigt.
我想问的是，这个合同是处于正在审批的过程中，还是已经被否决了。话说我已经等了超过2周了 。

flyingbullet

还没否决。 他还等你的Werkstudenten-Vertrag。

flyingbullet

是不是你想申请什么啊？
你的申请需要Werkstudenten-Vertrag 才行。他等你呢。

要不把你的情况说的具体一点。
很多东西需要上下文才能解释的清楚。

sarah2007

回复 3# flyingbullet

我是写论文，公司说只能给werkstudent的合同，而且合同要公司批。这个合同我已经等了超过2周了，还是没有消息。有点小郁闷。要是直接拒了我，我也就死心塌地另找东家了。就怕他们含糊不清的答复

flyingbullet

回复 4# sarah2007


    现在有点听懂了。
既然这样，你在问一下，公司怎样才会跟你签合同。
是不是他们还需要什么？

flyingbullet

回复 5# flyingbullet


    你的原文和你刚才说的有点冲突。

原文说， 他们还需要 Werkstudenten-Vertrag。 你说，Werkstudenten-Vertrag是公司跟你签的。

既然公司跟你签， 拿他为什么还要你拿出Werkstudenten-Vertrag？

sarah2007

回复  flyingbullet


    你的原文和你刚才说的有点冲突。

原文说， 他们还需要 Werkstudenten-Ver ...
flyingbullet 发表于 2011-2-15 13:17

有点小晕。公司的leiter要跟我签学生工的合同，但是钱还是要公司出。所以我们两个都在等公司批这个合同，同时，划出这部分预算，也就是钱，给leiter。当然前提是，我必须同意这种合同的形式才可以。

flyingbullet

回复 7# sarah2007


   了然， 了然， 了然。

这公司这么官僚。
我有以下问题
1. 连 Leiter 都做不了主？
2. 为什么还要给 Leiter 钱？
3. 你不同意这种合同形式？

recycling

Sie benötigen zudem noch einen Werkstudenten-Vertrag. Wie in unserem Telefonat angekündigt ist ...
sarah2007 发表于 2011-2-15 12:51

meinem Verstaendnis nach benoetigst du fuer die Einstellung als Diplomandin einen Werkstudent-Vertrag. Das ist aber eine Ausnahme, deswegen schriebt deiner zukuenftige Chef oder der Mitarbeiter von HR, dass er noch auf so einen unnormalen Vertrag wartet. Bis er dir die Email schriebt, ist der Vertrag noch nicht genehmigt. Ich denke, es hat nichts neues gesagt, also wie du selbst geschrieben hast, 这个合同是处于正在审批的过程中.

Chris6789

回复  flyingbullet


    你的原文和你刚才说的有点冲突。

原文说， 他们还需要 Werkstudenten-Ver ...
flyingbullet 发表于 2011-2-15 13:17

不矛盾。

因为协议是公司人事部门或者高层领导层决定的事情，和楼主通信的这个人不直接负责协议的事情。所以他说：
1、楼主需要协议（但不是指的需要楼主提供，而是楼主需要获得公司人事部门的协议）；
2、公司内部还未批准协议（需要继续等）。

flyingbullet

回复 10# Chris6789


    有矛盾。

一个公司的 Leiter 都不能对这种小小的合同做决策， 这肯定不是好公司，最起码工作效率很差。

flyingbullet

回复 7# sarah2007


    那你下一步有何打算？？

flyingbullet

回复 1# sarah2007


    我可以给你一个我个人在德国17年里积累的经验建议吗？
你在吹吹他。 你不吹，他有时候不注重你， 偶尔会把你忘了。

sarah2007

已经催过了，催来了这么一封Email。我担心，再催，对方就翻脸了，本来他们收我的时候就很勉强。下一步呢，只能等着，但是偶的青葱岁月啊。。啥时候是个头呢。

flyingbullet

回复 14# sarah2007


    妹子，别这么说。大家听了，也会担心的。
要不我给个建议。
你把你的情况说的具体点。 比如， 你是读什么的，写哪方面的论文，在哪个公司申请 等等。
这里的高人很多， 一定会有人给予帮助的。 别的不说，就咱版主就是个身藏不漏，神出鬼没，偷偷摸摸的人。 他可厉害了。说来听听。 大家一起给点有建设性的意见。 你说好吗？大家都很乐意帮你。

flyingbullet

回复 14# sarah2007


    还在一个人发愁啊？

sarah2007

回复 16# flyingbullet


没啦，愁也不能解决问题啊。还不如开开心心的好。

flyingbullet

回复 17# sarah2007


大家是愿意帮你的。既然你能苦中求乐， 由你吧。