关于这个Gleitzone不太明白

google789 · 发表于 2011-2-15 21:30

请看照片

flyingbullet · 发表于 2011-2-15 21:34

回复 1# google789

你想知道这个词的意思，还是这段话？

google789 · 发表于 2011-2-15 21:50

回复 2# flyingbullet

这段话不明白

flyingbullet · 发表于 2011-2-15 22:23

回复 3# google789

你在哪上学啊？这个挺难的。我以前学过。
让我先做个解释。

一般在德国做工的人都要交法律规定的退休保险费。是 Bruttolohn的19% (具体的百分比忘了)
如果你的工资是每月400欧，你不需要交退休保险。
如果你的工资是每月超840以上(具体的数字忘了，可能是860 或900以上)，你就要交比方说18%的退休保险费。
在400欧到860欧之间叫做Gleitzone. 你交的退休保险或其他保险费用会因此减少。

上面这段话的意思是，如果你是学生，你的每月收入是在Gleitzone之内，你可以选择减少交退休保险费，但一定要交那个 vollen Arbeitnehmerbeitrag (这个词中文一时想不起来)。这样的话，不会对你以后的退休保险减少有任何影响。

你的"弃权声明" - 放弃交退休保险费 - 将会在你做这份工的时候都有效。

大概是这个意思。不知道你能不能听懂我德式中文。

待会高人来，让他更详细的解释一翻。

cbb · 发表于 2011-2-16 06:33

我觉得这段话的重点不在gleitzone
而在你如何交养老金的问题上
gleitzone可以理解为某个工资范围
在这个范围里法律允许你少交养老金，一般是交19%
当然你也可以选择不少交，那么你就要交19%

flyingbullet · 发表于 2011-2-16 11:31

回复 5# cbb

请问你以前学过这个吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 关于这个Gleitzone不太明白

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块