大家怎么面对工作中出现的“德语”问题？

annieingermany

我的情况是，德国公司，工作上100% 德语，这包括语言交流，写德语商业信件， 接听客户电话。
干的毕竟不是 ...
jiaozi 发表于 2011-2-16 14:28

我倒觉得工作比上学的时候学习的压力还要大

kiwiviwik

咱不是搞技术的，所以德语要过关，才有更好的机会。不是要求高，还是职业所迫啊。
jiaozi 发表于 2011-2-16 15:16

kiwiviwik

KAO，我今天碰个老黑，竟然跟我用普通话交流了半天。这儿还让不让人活了。法语，德语，英语，连中文也会了。 ...
fettarm 发表于 2011-2-16 23:30

就是 不能比

kiwiviwik

我倒觉得工作比上学的时候学习的压力还要大
annieingermany 发表于 2011-2-17 09:07

哪有不大理，对于没经验的人来说，慢慢磨吧。。。。磨出一把锋利的宝剑来

BrettonWood

有同样的问题。很崇拜做商务且和中国没关系的高人。

做技术的总是不明白为什么我们这样做商务的人只有在和中国有关的领域里才有较大优势，其实还不是因为语言么。德国本土的业务要和说母语的人拼，差距太大。

书面上我存了许多Vorlage, 能省下不少Google的时间。其他没有办法，硬说。唉～

adgjl

有同样的问题。很崇拜做商务且和中国没关系的高人。

做技术的总是不明白为什么我们这样做商务的人只有在和中国有关的领域里才有较大优势，其实还不是因为语言么。德国本土的业务要和说母语的人拼，差距太大。

书面上我存了许多Vorlage, 能省下不少Google的时间。其他没有办法，硬说。唉～
BrettonWood 发表于 2011-2-17 17:39

为什么不理解，正相反，我非常理解。
所以我才说，不要给自己定过高的目标，自己给自己压力犯不上。

Mr.5

只找 和 和语言 几乎没有关系的工作!!

魑魅魍魉

我觉得跟德国人打电话还ok啊，交流没问题。
比较头大的是和其他外国人打电话，什么捷克啊，波兰啊，斯洛伐克之类的，英语不会讲，德语的口音那叫一个奇怪，语法也颠三倒四的，用词乱七八糟，听得真让人崩溃。有次和个阿塞拜疆的客户打电话，说了半天我都没发现他讲的是德语。。。晕啊。。。
还有印度阿三讲英语也很要人命啊，而且印度人普遍觉得自己英语是母语，讲的很流利，老喜欢打电话过来。。。

BrettonWood

回复 16# adgjl


    像你这样善解人意的人再多些就好了。

jiaozi

学文科的，德语就是劳动工具，没有这个工具，什么能力也发挥不出来。
另，德国的文化就是，你在德国工作就应该说德语，不象是中国，一个老外说个中文词，大家都要赞叹下。
学文科的，正在找工作的，要跳槽的，以后不回国的， 没有德语压力是不可能的。