大家怎么面对工作中出现的“德语”问题？

rosemary_2002

我觉得跟德国人打电话还ok啊，交流没问题。
比较头大的是和其他外国人打电话，什么捷克啊，波兰啊，斯洛伐 ...
魑魅魍魉 发表于 2011-2-17 22:33

    +1

waterwasser

学文科的，德语就是劳动工具，没有这个工具，什么能力也发挥不出来。
另，德国的文化就是，你在德国工作就 ...
jiaozi 发表于 2011-2-18 12:04

    mm你是不是嫁给老外的吗，好几年了德语问题还很大吗。。。

jiaozi

mm你是不是嫁给老外的吗，好几年了德语问题还很大吗。。。
waterwasser 发表于 2011-2-18 12:10

    我老公娶我了，中文照样不行啊。

waterwasser

我老公娶我了，中文照样不行啊。
jiaozi 发表于 2011-2-18 12:40

不管对方是写还是说， 能100% 明白，这个已经很厉害了呀，

lavendel2010

学文科的，德语就是劳动工具，没有这个工具，什么能力也发挥不出来。
另，德国的文化就是，你在德国工作就 ...
jiaozi 发表于 2011-2-18 12:04

是的，我的老板一开始就说，我必须说德语不要说英语，因为这是工作语言，因为有很多同事只能说德语，而工作上是必须要与同事交流的。
我下载了DUDEN的POST的种种写信的书，但是老是记不住，每次写信时还得用GOOGLE。上班时同事间还用MESSANGER的，我都基本装作看不见，免得要用德语回复啊呜呜。
但是，我的德语发音却跟德国人没什么两样，刚与同事见面寒喧风句的时候人人都觉得我的德语perfect，但是说多了就露馅了，因为不知道怎么表达才正确。我自己也觉得很奇怪啊，我明明是有语言天分的是不是，却老是记不下单词。大概是老了老了。

cmimi

还是词汇量和阅读的问题，还有语法，攥写东西要讲究语法正确，比如写个什么报告之类的，花的时间肯定要比德国人长，而且不能保证一点问题也没有，德语太重要了！

jiaozi

还是词汇量和阅读的问题，还有语法，攥写东西要讲究语法正确，比如写个什么报告之类的，花的时间肯定要比德 ...
cmimi 发表于 2011-3-11 11:57

    德语语法是说不 清楚的事情，我当时上语言班，把老师都问糊涂了， 最后一律以Ausnahme来回答。就我德国同事客户的邮件，他们写的语法也不相同， 但是词汇量真的是自己的问题了。我现在不明白的地方，基本都是词汇的问题，自己写东西，就是词汇加语法的问题。

游戏规则

德语语法是说不 清楚的事情，我当时上语言班，把老师都问糊涂了， 最后一律以Ausnahme来回答。就 ...
jiaozi 发表于 2011-3-11 13:00

Grammatik ist nicht so ganz wichtig wie Vocabulary

Eiffel

是的，我的老板一开始就说，我必须说德语不要说英语，因为这是工作语言，因为有很多同事只能说德语，而 ...
lavendel2010 发表于 2011-2-19 15:45

同一状况。
口语天赋和记忆能力是有区别的！
模仿能力强的人口语提高很快的。但是想要perfect还是要下苦功夫安下心来认真学。背诵是免不了的了，输入多了，自然而然输出才会更自如。
我还在努力下决心中～～

Eiffel

问个问题，
有多少人德语的顶呱呱是用英语的急速下滑为代价换来的？