居然德国人只围观，不叫警察？

kiwiviwik

Berlin (dapd/msn) - Nach dem brutalen Überfall vom vergangenen Freitag schwebt das Opfer, ein 30-jähriger Malergeselle, noch immer in Lebensgefahr.

Vier Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren hatten den Mann auf einem Berliner U-Bahnsteig so lange getreten und geschlagen, bis er bewusstlos und lebensbedrohlich verletzt am Boden liegen blieb. Der Mann liegt derzeit noch im Koma. Er hat nach Zeitungsberichten schwerste Hirnverletzungen und wird wahrscheinlich behindert bleiben, falls er je wieder zu Bewusstsein kommt.

Das Opfer befand sich in der Nacht des Überfalls auf dem Heimweg mit einem Kollegen. Dieser flüchtete bei der Attacke leicht verletzt, alarmierte aber nicht die Polizei. Zeitungsberichten zufolge wurde der Überfall zudem von mehreren Zeugen beobachtet, nur einer davon habe einen Rettungswagen gerufen. Die meisten hätten dagegen tatenlos zugesehen. Die Beamten ermitteln sogar gegen einen unbekannten Zeugen wegen Diebstahls, weil er dem bewusstlosen Maler die Jacke stahl, wie ein Polizeisprecher bestätigte.

Die vier Jugendlichen im Alter von 14 bis 17 Jahren haben die Tat gestanden, sagte Steltner. Sie wollen von ihrem Opfer vor der Attacke "Sieg Heil" gehört haben und hätten sich dadurch provoziert gefühlt. Dies sei vermutlich aber nur eine Schutzbehauptung, da sie von keinem der Zeugen gedeckt werde, sagte der Sprecher der Staatsanwaltschaft Berlin, Martin Steltner.

echoxie2001

求翻译~

flyingbullet

去新闻版。 我写的很清楚。

luyunchen

令人震惊不已的报道,以人道主义著称的德国,已经不复存在!!!!!
本人做此翻译,警此告诫, 希望同胞们出门要格外小心了.

一个德国人跟同事一起下班的路上,在地铁站被四个年轻人抢劫,并被殴打自昏迷,间中他的同事趁机逃走,但是却没有及时报警,导致另一个同事被殴打直残, 其间还有不少围观者,却无人报警,更有甚者,有一不知名人士透露,还有趁机打劫,从那个已经被打的昏迷不醒的人身上扒衣服,因为他喜欢那件外套.
最终有一个好心人帮他叫了救护车. 至今,那个人仍然处于昏迷状态,他是否能醒来还是个问题,就算是醒过来了,也将终身残疾.

flyingbullet

你错了。

像上个星期五发生的是跟德国是不是义人著称的德国不是一码事。 不能相提并论。
这完全是一种暴力行为。人都是有私心或胆怯得。 如果是你碰到这种事，你会干预，还是旁观？ 如果你干预会有生命危险， 你还会去吗？你只能说现场的人胆小， 害怕。 但害怕也是人之常情。对吗。

个人的胆小，不等于整个国家都不讲人道。

kiwiviwik

可是害怕是害怕，报个警总可以吧

kiwiviwik

那个Oma还不是一个人冲到劫匪面前，应是把那个跑得慢的给揪下了小摩托

kiwiviwik

Berlin不是吗？

unmask

看到的人多了反而不会有人上去干预。记得以前看心理学的书提到过这种现象。

不上去干预也许只是个人人都可能会出现的心理现象，和道德水平无关。

鱼之乐

令人震惊不已的报道,以人道主义著称的德国,已经不复存在!!!!!
本人做此翻译,警此告诫, 希望同胞们出门要格 ...
luyunchen 发表于 2011-2-17 21:57

好乱。。所以晚上少出门