大家觉得这个合同有überlassung字眼能拿下工签吗?(不是Zeitarbeitfirma)

vcc.germany

大家帮帮我吧
晚辈苦熬5年,终于Uni Diplom毕业,接着找工作又找了小一年,眼看签证到期要被遣送回国了,所幸终于得了份合同,职位是研发工程师(机电)

经常也在萍聚潜水,知道有一种合同是 Arbeitsnehmerüberlassung, 这种合同对于毕业生是拿不到工签的,但我申请的这个是属于一个Konzern集团的技术类公司,等拿到合同一仔细看条款傻了眼,里面明确写着如下内容: Die Gesellschäft behält sich vor, Ihnen auch Ihren Kenntnisse und Fähigkeiten entsprechende, gleichwertige Aufgabe zu übergeben und/oder Sie an einen anderen Arbeitplatz oder innerdeutschen Tätigkeitsort zu versetzen. Insbesondere ist die Gesellschaft berechtigt, Sie in Rahmen der Konzernüberlassung Ihren Kenntnisse und Fähigkeiten entsprechend, anderen Konzernunternehmen vorübergehend überlassen zu können.

公司背景: 一个业内著名的Konzern集团的下属企业, 在德国也有好几个Niederlassung. 绝对不是 Zeitarbeitfirma 或者 Ingenieurbüro. 但是员工在项目需要的情况下可能会在集团下属的别的公司,或Niederlassung之间短期流动之类的(为做项目嘛),所以才会在合同里面有 anderen Konzernunternehmen vorübergehend überlassen 这样的条款,不知道这种是不是也被视为 Arbeitnehmerüberlassung ？

我想过再和公司扯淡修改合同，但估计人家也未必肯(也算业内大公司了,估计都有模板，合同也不是谁说改就改的), 但如果就这样递交工签申请，万一被拒，就再没回旋的余地了(因为签证就快到离境期限),所以想问问工版有经验的TX,前辈，在这种合同条款的情况下有拿到工签的可能吗？

生存不容易，晚辈跪谢了

rhein1982

没经验的人关注一下

heuteabendwo

骨子里还是AÜG,就看移民局的人如何理解了

new_life

只能拼rp

vcc.germany

骨子里还是AÜG,就看移民局的人如何理解了
heuteabendwo 发表于 2011-2-18 22:48

关键在于谁呢？   移民局 还是 劳动局 ？

cosimo

关键在于谁呢？   移民局 还是 劳动局 ？
vcc.germany 发表于 2011-2-19 00:07

    关键在劳动局。

vcc.germany

其实俺也明白这个AÜG的道理，否则就不发帖了，但不清楚Konzernüberlassung和一般的Zeitarbeit有什么区别，希望前辈能够指点一下，想个办法规避一下嫌疑~其实很多在Ingenieurbüro工作的同学都通过Werkvertrag把工签办下来，如果在这个专门做技术的公司就因为这句话竟连工签都拿不到也太~

画眉儿

谁能给解释一下，为什么arbeitnehmerueberlassung 不给工作许可阿。
谢谢！！

huangxiaolu

大家帮帮我吧
晚辈苦熬5年,终于Uni Diplom毕业,接着找工作又找了小一年,眼看签证到期要被遣送回国了,所幸终 ...
vcc.germany 发表于 18-2-2011 20:40

这个是没问题的，不是你说的那种性质，不用担心，最关键的是合同有没有期限，工资够不够。

rhein1982

谁能给解释一下，为什么arbeitnehmerueberlassung 不给工作许可阿。
谢谢！！
画眉儿 发表于 2011-2-19 15:06

学校里面应该可以拿到给外国毕业生就业知道说明的小册子，上面明确写的。