问两个表达

yoyoyo · 发表于 2011-2-24 13:58

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

1. 坚持做某事，是用durch.halten吗。
Ich halte durch, taeglich Deutsch zu lernen. 对吗，还是说要加介词？
如果名词的话说有毅力，是哪个词，Willensstaerke, Willenskraft，还是说一般用形容词说
er ist willensstark

2. Durchsetzungsvermoegen, Durchsetzungsstaerke, 查出来的意思怎么是自信心？我一直以为是说操作能力强一类的。selbstvertrauen, selbstsicher才是自信的意思吧

adrenalin · 发表于 2011-2-24 14:04

durchsetzen是贯彻实施的意思，durchsetzungsvermoegen我猜是执行力实践能力的意思

鱼之乐 · 发表于 2011-2-25 22:54

Durchsetzungsvermoegen, Durchsetzungsstaerke。。你不写我还真没看到过。。唉。。感觉自己好没文化

flyingbullet · 发表于 2011-2-25 23:13

回复 3# 鱼之乐

没文化，真可怕。

鱼之乐 · 发表于 2011-2-25 23:17

回复鱼之乐

没文化，真可怕。
flyingbullet 发表于 2011-2-25 23:13

flyingbullet · 发表于 2011-2-25 23:25

回复 5# 鱼之乐

开玩笑的，别生气。

鱼之乐 · 发表于 2011-2-25 23:25

回复鱼之乐

开玩笑的，别生气。
flyingbullet 发表于 2011-2-25 23:25

刚哭完

flyingbullet · 发表于 2011-2-25 23:27

刚哭完
鱼之乐发表于 2011-2-25 23:25

这么快？

哭得快。干的更快。

现在好点没？

鱼之乐 · 发表于 2011-2-25 23:30

这么快？

哭得快。干的更快。

现在好点没？
flyingbullet 发表于 2011-2-25 23:27

打算泪打香枕去。。晚安

flyingbullet · 发表于 2011-2-25 23:33

回复 9# 鱼之乐

别这样吧。
你贪吃，我请你吃好的。
你贪睡，这个不能请。
你贪财，我也是，咱们合伙敲诈版主，他有钱。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 问两个表达

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。