德语好的jms进来帮我翻译下

阅读模式 · 发表于 2011-2-27 11:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

stephiebaum · 发表于 2011-2-27 11:49

奇怪!你看上去像一个我认识的人，我爱这个人的全部(一切).

蓝枕头 · 发表于 2011-2-27 11:51

哈哈哈，求爱啊

雪糕黑天使 · 发表于 2011-2-27 12:39

有人发给我的，啥意思呢？

komisch! du siehst so aus wie jemand, dem ich gleich sagen dass ich ihn ueber alles liebe.
Anonymous 发表于 2011-2-27 11:30

真起鸡皮疙瘩~德国人也搞这一套么？

zhuoredlefsen · 发表于 2011-2-27 12:42

证明这个德国人爱的那个也是，或者至少是个亚洲人。

wkjydml · 发表于 2011-2-27 12:42

ihn 是亮点

wini · 发表于 2011-2-27 13:02

ihn 是亮点
wkjydml 发表于 2011-2-27 12:42

匿名 *发表于 2011-2-27 13:09* · 发表于 2011-2-27 13:09

奇怪，你看上去就像那个我会立即对他说，他的所有我都爱的那个人
游戏规则发表于 2011-2-27 12:58

不过。。。 “他” ，难道楼主是男的？
难道是一个德国MM向一个中国GG 表白？

难道是楼主看的一篇文章里的句子？

雪糕黑天使 · 发表于 2011-2-27 13:23

不过。。。 “他” ，难道楼主是男的？
难道是一个德国MM向一个中国GG 表白？ ...
Anonymous 发表于 2011-2-27 13:09

或者是BL..

红花缅栀 · 发表于 2011-2-27 13:26

……楼上，从句里的ihn指代之前句子中的 jemand 所以是阳性代词，跟对象的男女无关。
另外，最后那句话是指“我爱此人超过世间一切”，而非“我爱此人的一切”。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

匿名	匿名发表于 2011-2-27 11:30 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名	相关帖子 • 终于找到德语老师了 • 一楼结贴 • 帮帮忙！谢谢 • 删 • 看新贴，儿童用品，生活用品 • 问个问题 • 问题 • 。。。。 • 问题 • ..............
	回复我要上头条举报

萍聚头条