萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1260|回复: 26

[其它] 问个跟宝宝有关但又不是很有关的问题

[复制链接]
发表于 2011-3-5 19:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
小狼妈妈你看着办吧,突然想到的
跟宝宝园地有那么点关系,但是又不是完全有关系
只是觉得有宝宝的父母回答可能更确切~
看在偶来dolc就是从宝宝园地潜水开始的份上,嘻嘻~

话说,一天我一个同事问我,中国人是不是还是很注重生男生女?
我问此话怎讲
ta说,她跟一个中国客户交谈,问对方有小孩么 Do u have children?那个客户是个男的。客户的回答是:我有个儿子 I have a son。
他们用的是英文撒。
她说,德国人如果问你有孩子么?回答一般是:我有x个孩子,而不会说,我有几个儿子几个女儿。

我想了想,做了以下说明:
第一,中国一般就是出于经济考虑也生一个娃娃,养小孩很贵,所以说几个小孩没有意义。直接说儿子或者女儿。
第二,中文的思维方式不同,我们一般会问:你结婚了没?有孩子没?回答是,结婚了,有个男/女娃。有两个的,都会直接说性别。是语言习惯。跟重男轻女基本没关系。但是可能个人特别喜欢男孩或者女孩的,会强调下。还给他们补充了下前段时间国内流行的生儿子是建设银行,生女儿是招商银行的说法

求当爹妈的补充,谢谢
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-3-5 19:34 | 显示全部楼层
德国人会不问男女?当时大肚子的时候,每个问的德国同事都会问“是男孩还是女孩?”,生了以后,他们还是问“是男孩还是女孩?”
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2011-3-5 19:39 | 显示全部楼层
德国人会不问男女?当时大肚子的时候,每个问的德国同事都会问“是男孩还是女孩?”,生了以后,他们还是问 ...
多事之秋 发表于 2011-3-5 19:34


谢谢消灭零回复~~
我的意思,或者那个同事的问题是,他们的提问方式或者说思考方式,我觉得咱们中国人孩子的问题,提问方式或者思考方式跟他们不太一样
给我感觉是很细小的问题体现的文化差异,挺好玩的
不是政治性问题撒
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-3-5 20:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 草草画画 于 2011-3-5 20:54 编辑

对于这么简单的对话也能想这么多,不是说明这个人有些神经质,就是说明她本身已经对这个问题有了肯定的带偏见的回答,问你一下不过是为了向你重申一下她的观点或者使她的观点更有说服力而已,还有一种可能就是她自己也重男轻女所以马上能联想到这上面。

楼主回答的挺不错,要是我可能会说我不觉得从这两句对话中能看出什么来。但是当然重男轻女现象的确存在,但是也是每个个体,不能说中国人怎么怎么的,难道德国人就个个认为男女一样么,那他们为什么孩子也基本都和爸爸姓老婆也基本和老公姓呢? 再说重男轻女在劳动力至上的年代实在是社会发展的必然产物啊

我的每个有孩子的同事我都知道人家是男孩还是女孩,但是我不记得我有问过他们你们家是男孩还是女孩,由此推断也是他们主动告诉我的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2011-3-5 21:01 | 显示全部楼层
对于这么简单的对话也能想这么多,不是说明这个人有些神经质,就是说明她本身已经对这个问题有了肯定的带偏 ...
草草画画 发表于 2011-3-5 20:48


谢谢mm回答
我这个贴光顾的人很少,汗一记
话说,你说的我考虑过。我的对策就是当作不知道。然后给他们科普科普,比如我们爸爸妈妈那一代,是光荣妈妈年代,生10个是光荣妈妈,7、8个是常事,比如我的头,听了会说生这么多也不好,养不起,顺便我还给同事普及了马寅初。会逻辑的都会思考。
其实德国人也有喜欢男孩女孩的,也有考虑传宗接代的,木哈哈
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-3-5 21:02 | 显示全部楼层
从回答里面怎么看的出来是重男轻女呢?
我觉得德国人也爱问到底的,你有孩子吗?如果你说有。就问是男孩还是女孩,很正常啊。回答的话,如果就一个孩子,直接说了儿子或女儿,还免得别人再接着问了。至于很多人都直接回答我有x个孩子,那是因为这里很多人认为一般两个孩子比较好,只要一个的不多。而中国一般都只有一个孩子,所以回答起来有点不同罢了。看不出来有什么重男轻女阿。还是那个中国人说他有个儿子的时候特别自豪啊?
现在反正都只一个小孩,特别是城市里,我觉得早就不是很严重了,也许农村还是比较重视吧。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-3-5 21:08 | 显示全部楼层
习惯问题

话说德国人骨子里也是重男轻女的,起码曾经是这样
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-3-5 22:25 | 显示全部楼层
楼主的这个同事纯粹是骨头里挑刺,很多德国人回答这个问题的时候,也是直接说的我有儿子或女儿什么的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-3-6 00:00 | 显示全部楼层
男性为主流的社会,重男轻女正常。别拿国家说事。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-3-6 00:12 | 显示全部楼层
中文的思维方式不同,我们一般会问:你结婚了没?有孩子没?回答是,结婚了,有个男/女娃。有两个的,都会直接说性别。是语言习惯。跟重男轻女基本没关系。


+1
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-8 12:14 , Processed in 0.074386 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表