谢谢

阅读模式 · 发表于 2011-3-7 19:08

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由匿名于 2014-7-24 21:40 编辑

谢谢

匿名 *发表于 2011-3-7 19:18* · 发表于 2011-3-7 19:18

[心情] alles liebe什么意思
女生, 电话
如果一个男生和一个女生打电话结尾用alles liebe, 搞不清这里面到底有没有暧昧的关系? 不好揣摩。。。也不知道怎么回答

sf

fusion · 发表于 2011-3-7 19:23

没什么暖味吧，就是两人很熟很熟了，和Liebe gruesse差不多

匿名 *发表于 2011-3-7 19:26* · 发表于 2011-3-7 19:26

没有什么特别意思, 只能说比较熟悉, 多点信任感. 当然如果他用特别另类的形式, 比如一种呻吟的方式表达, 比如 alles, hmmm, aaaah, o, ha, baby, ye hei, ye...liebe, 我就不知道是不是有些暗示成分在里面了.

匿名 *发表于 2011-3-7 19:27* · 发表于 2011-3-7 19:27

回复 3# fusion
噢，知道了。怎么回答呢，用danke吗？

匿名 *发表于 2011-3-7 19:28* · 发表于 2011-3-7 19:28

没有什么特别意思, 只能说比较熟悉, 多点信任感. 当然如果他用特别另类的形式, 比如一种呻吟的方式表达, 比 ...
Anonymous 发表于 2011-3-7 18:26

哈哈。。。没这些。。。

匿名 *发表于 2011-3-7 19:45* · 发表于 2011-3-7 19:45

回复 4# Anonymous

asta1018 · 发表于 2011-3-7 19:50

匿名 *发表于 2011-3-7 19:51* · 发表于 2011-3-7 19:51

就跟Alles Gute一样。跟名词Liebe没关系。

Hero2008 · 发表于 2011-3-7 19:53

如果一个男生和一个女生打电话结尾用alles liebe, 搞不清这里面到底有没有暧昧的关系? 不好揣摩。。。{:5_3 ...
Anonymous 发表于 2011-3-7 18:08

很喜欢你的意思。

这样翻译你高兴了八？

匿名 *发表于 2011-3-7 19:53* · 发表于 2011-3-7 19:53

噢，知道了。怎么回答呢，用danke吗？
Anonymous 发表于 2011-3-7 18:27

不用danke。落款说一句 Dir auch (alles Gute)! 就行了。

雪糕黑天使 · 发表于 2011-3-7 19:53

lz很期待暧昧的样子。。。

匿名 *发表于 2011-3-7 19:55* · 发表于 2011-3-7 19:55

lz很期待暧昧的样子。。。
雪糕黑天使发表于 2011-3-7 18:53

没说么，这年头儿人都太寂寞，给点儿阳光就可能灿烂，遇点儿雨露就想发芽

Hero2008 · 发表于 2011-3-7 19:57

不用danke。落款说一句 Dir auch (alles Gute)! 就行了。
Anonymous 发表于 2011-3-7 18:53

最好回复：ich liebe dich auch

asta1018 · 发表于 2011-3-7 20:08

最好回复：ich liebe dich auch
Hero2008 发表于 2011-3-7 18:57

菡萏 · 发表于 2011-3-7 21:06

那些人儿 · 发表于 2011-3-7 21:12

回复 10# Hero2008

错了，是你是我所有的爱

不要误导人家，呵呵

Hero2008 · 发表于 2011-3-7 22:09

回复 Hero2008

错了，是你是我所有的爱

不要误导人家，呵呵
那些人儿发表于 2011-3-7 20:12

有时候歪打可以正着啊

你不想成全人家lz吗？找个德国GG多不容易啊。

匿名 *发表于 2011-3-7 22:23* · 发表于 2011-3-7 22:23

有时候歪打可以正着啊

你不想成全人家lz吗？找个德国GG多不容易啊。
Hero2008 发表于 2011-3-7 21:09

若你这般单身几十载也不容易啊

Hero2008 · 发表于 2011-3-7 23:35

若你这般单身几十载也不容易啊
Anonymous 发表于 2011-3-7 21:23

春桃 · 发表于 2011-3-7 23:46

没有什么特别意思, 只能说比较熟悉, 多点信任感. 当然如果他用特别另类的形式, 比如一种呻吟的方式表达, 比 ...
Anonymous 发表于 2011-3-7 18:26

专业

匿名 *发表于 2011-3-8 12:05* · 发表于 2011-3-8 12:05

很喜欢你的意思。

这样翻译你高兴了八？
Hero2008 发表于 2011-3-7 18:53

哈哈，这就是lz等的答案
估计又是一个让德国人白上的那种

ivygegenmm · 发表于 2011-3-8 12:44

最好回复：ich liebe dich auch
Hero2008 发表于 2011-3-7 18:57

lashing · 发表于 2011-3-8 13:45

回复 4# Anonymous

lashing · 发表于 2011-3-8 13:47

最好回复：ich liebe dich auch
Hero2008 发表于 2011-3-7 18:57

太坏了

大胖 · 发表于 2011-3-8 18:04

还能更贱一点么

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条