换考驾照时候的翻译件，请教

龙猫大胖

今天去办理换考驾照，然后所需要的材料里面不是有一个，是中国驾照的翻译件，对吧。
然后我有当时在德国大使馆的公证件（就是在国内把自己的驾照在公证处、省外办以及德国大使馆分别公证了以后，到德国来能用半年或者一年什么什么的那个）
但是里面关于驾照所有的翻译件都是英文的。但最后那份德国大使馆的公证件是德语的。我因为当时去上海领事馆问，他们说搞成英语的就行，于是我就英语的。
不过有领事馆的公证件了，我想，怎么着也可以算翻译件了吧。
于是我就说这个就是。结果得到的答复是，官方语言是德语，这个英语的不承认，也许别的地儿可以，但我们这不行。因为工作人员不巧不是那种比较友好的，我
就没有再多问了。只是比较疑惑，为什么有德国领事馆的公证件是德语的也不行，（注：公证件不是指前面直接翻译我驾照的，直接翻译我驾照的是英语的，这个是
指领事馆出示的公证件，证明这个材料是真实有效云云，在座的都了解公证件，不用我啰嗦了），并且我之前有一个好朋友，不过是在下萨克森那边的，就是跟我
完全一样的公证件，然后就当做这个材料用了。
我想请教一下各位，是不是说我现在就一定得去像ADAC或者别的什么，再花个33欧（加上KLASSIFIZIERUNG就50欧了）再翻译一份，还是说我碰下运气换一个
工作人员，应该就能搞定了？
其他都很顺利，多谢指教！

baoma760

做这个的一大把，当时我好像20欧就搞定，发个中国驾照照片过去就行

龙猫大胖

回复 2# baoma760


    谢谢，求教是在哪？

xql

回复 3# 龙猫大胖

请看我发给你的短消息。谢谢。