找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 3267|回复: 53

急问一个德语标点符号用法的问题!

[复制链接]
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2011-3-8 18:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-3-8 18:16 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 18:17 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

 楼主| 发表于 2011-3-8 18:17 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 18:18 | 显示全部楼层
没写过报告,不过写文章时就是这样的。除非没有说完用“,”否则都用。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

 楼主| 发表于 2011-3-8 18:23 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 18:24 | 显示全部楼层
我喜欢写长句,中间以,隔开
写完后给老公过目(核对语法字句),他改的最多的就是把 , 改成 .
后来看报纸杂志,基本上也是 . 比 , 多
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

 楼主| 发表于 2011-3-8 18:30 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 18:43 | 显示全部楼层
真是这样的吗? 感觉很奇怪呀,德国人讲话难道不分漏吗? 不管意思说没说完都用”." ? 一句一句 ...
珍惜时间 发表于 2011-3-8 17:23


觉得中文才奇怪,一句话说完了为什么还要用逗号。
难道上下文联系非要靠标点符号才能看出来???
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 18:47 | 显示全部楼层
最近在写一个工作报告,格式要求比较严格,现在碰到标点符号的问题了,觉得德国人用标点符号好像跟汉语里很 ...
珍惜时间 发表于 2011-3-8 17:13


你这个都交上去了,再告诉你错了,你不是肠子都要悔青拉?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

 楼主| 发表于 2011-3-8 18:54 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 19:00 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 19:11 | 显示全部楼层
觉得中文才奇怪,你这话就已经说完了,怎么还用逗号呢?

到底哪个奇怪?  

觉得中文才奇怪 ...
珍惜时间 发表于 2011-3-8 17:54



很简单,我的这句话应该是这样说的。觉得中文才奇怪,因为一句话说完了为什么还要用逗号。只是在网络上就省略了从句的表达。所以这个地方用逗号是对的。在德语里面也是用逗号啊。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 19:13 | 显示全部楼层
其实没有必要纠结,德语还没有顿号呢,都是用逗号。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

 楼主| 发表于 2011-3-8 19:15 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 19:18 | 显示全部楼层
我觉得用错了,es之前用句号。两个句子间用逗号的情况,我能想到的是用sonst这些连词。还有und,不过对于und我得打个问号。之前看过一篇关于标点符号的文章,完全混掉什么情况下und前不加逗号,什么情况下加了。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 20:05 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 20:09 | 显示全部楼层
你这个都交上去了,再告诉你错了,你不是肠子都要悔青拉?
serenita 发表于 2011-3-8 17:47

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 21:19 | 显示全部楼层
其实没有必要纠结,德语还没有顿号呢,都是用逗号。
ananbear 发表于 2011-3-8 18:13


请问顿号是啥子啊?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 21:19 | 显示全部楼层
以为老大会给出答案,结果她卖关子
kartoffelnsalat 发表于 2011-3-8 19:05


我心好嘛。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 21:20 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 21:22 | 显示全部楼层
、这个
testhula 发表于 2011-3-8 20:20


啊,我咋从来没看到过安?太没得文化了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 21:24 | 显示全部楼层
啊,我咋从来没看到过安?太没得文化了。
serenita 发表于 8-3-2011 20:22



   
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 21:24 | 显示全部楼层
啊,我咋从来没看到过安?太没得文化了。
serenita 发表于 2011-3-8 20:22

老大你
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 21:25 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 21:26 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 21:37 | 显示全部楼层
老大你
testhula 发表于 2011-3-8 20:24


呃,硬是没看到过。啥子时候用?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 21:38 | 显示全部楼层
老大,我福了你了
kartoffelnsalat 发表于 2011-3-8 20:25


土豆儿!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 21:38 | 显示全部楼层
呃,硬是没看到过。啥子时候用?
serenita 发表于 2011-3-8 20:37

老大-----我怀疑你上语文课的时候没注意过
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-8 21:40 | 显示全部楼层
老大-----我怀疑你上语文课的时候没注意过
testhula 发表于 2011-3-8 20:38


我不是老大哈,就像黑帮样。真当上就好了,挨家挨户收保护费,好爽啊。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

我是开心果

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-4 20:54 , Processed in 0.107617 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表