法蘭克福領事館開出的結婚証書怎麼沒有蓋Legalisation的章??入籍打麻煩了...

annielovesun

遞結婚證書材料的時候辦事人員說沒有德国政府開出的Legalisation的章,代表也合乎德国的婚姻法才給予承認,
但是我們在Buergeramt都anmelden了,也改了婚姻狀況,怎麼現在去民政局交原材料的時候又說
法蘭克福大使館開出的証書必須要有一個這個章才可以?? 如果當初是在國內接婚的話直接把材料給德國大使館蓋章就可以了,現在不知道要去哪裡補這個東西了????
早知道就直接去Standsamt公証結婚就好了..

好複雜阿,不知道各位懂不懂,今天打電話去法蘭克服又沒人接聽...

pearl

lz在哪个州啊？

season77

回去办, 有专门办理外交双认证的机构

annielovesun

謝謝樓上的回答,bw洲....一定要回去辦嗎?  可不可以拿結婚證,就是那個中文的小紅本去翻譯公証一下....

recycling

mit Deutsch oder Chinesen?

zqrichard

謝謝樓上的回答,bw洲....一定要回去辦嗎?  可不可以拿結婚證,就是那個中文的小紅本去翻譯公証一下....
annielovesun 发表于 2011-3-15 11:42

这里翻译公证的一样没有外交认证的章啊。 这好象跟你在哪个州没关系
你也可以邮寄回去委托父母帮你办理双认证啊

葱白小小

http://www.konsularinfo.diplo.de ... e_inDeutschland.pdf
看其中的VII. Konsularische Urkunden
有中国驻德国使领馆出具的证明
是无需也不可以Legalisation
这是auswaertiges amt的规定

另外建议lz联系当地的standesamt
让他们替你找出两个中国人可以在中国驻德国领事馆结婚的具体条款

ffl2004

看其中的VII. Konsularische Urkunden
有中国驻德国使领馆出具的证明
是无需也不可以Legalisation
这是 ...
葱白小小 发表于 2011-3-15 13:44

    对 这个最硬 有的德国工作人员 就是什么不懂 浪费你时间和精力

annielovesun

看其中的VII. Konsularische Urkunden
有中国驻德国使领馆出具的证明
是无需也不可以Legalisation
这是 ...
葱白小小 发表于 2011-3-15 13:44

謝謝蔥白小小,我一會把你給我的條款好好看一便,我們當天也去了這邊的Standsamt了
結果人家那邊也找出了一份針對認證文件的條款,是針對中國的,上面寫了的確需要Legalisation,
我們也特地跟他說我們是在駐德大使館辦的,儘管這樣他還是說需要這個東西...他們的理由是,雖然符合了中國的婚姻法,可是不見得符合德國的
我把大家的意見整合一下,還是得再跑一趟Landesamt...問問看哪個方法是她們認為ok的...
發現他們很多事情也搞不明白...

葱白小小

謝謝蔥白小小,我一會把你給我的條款好好看一便,我們當天也去了這邊的Standsamt了
結果人家那邊也找出了 ...
annielovesun 发表于 2011-3-15 19:04

我说的那份在standesamt要求的文件不是和认证有关的
你要去standesamt办理结婚的那个部门
让他们找一下
是关于中国人可以在德国登记结婚的证明
再结合那个pdf文件里的条款
最多还要请人公正翻译一下使领馆出具的两本红本本
绝对不可能是要做legalisation的
因为这是不可能也不允许的事情