就做搬运工，正确面对日本那破事...主楼新说明+161#,164#

愤怒的小老鼠

1040: Russian President Dmitry Medvedev describes the situation at Japan's nuclear power plant as a "colossal national disaster" and catastrophe, Reuters report. He said he hopes it will not cause serious problems elsewhere.
   
   
     1040：老毛子总统梅德韦杰夫说：日本福岛那坨东西简直就是人间毁灭器哇！！老天保佑不要出问题哇！！！
   
     （话说普金都比他冷静呢）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
环球网记者宋伟钢报道 据韩国YTN电视台3月17日报道，受日本大地震的影响，有日本的象征之称的富士山最近火山活动频繁，有喷发的迹象。
   
     报道称，近日在日本东京西南100公里的静冈县发生了6.4级的地震，导致数十人受伤，东京地区也震感强烈。这次地震被认为是受11日发生的9级大地震的影响而形成的。但值得注意的是，这次地震的震源位于有日本的象征之称的富士山下。
   
     报道指出，自11日日本发生大地震以来，在富士山周边出现了“群发地震”现象，包括最近发生的4.8级地震在内，总共观测到了850多次地震。虽然现在富士山附近还没有发现特别明显的火山活动变化，但已经感知到这一地区的大型火山口有摇动的迹象。
   
消防车开始向三号堆注水。
   
     CCTV4
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1048: Ken Mogi in Tokyo tweets: "Just in: NHK says spraying of water from ground onto reactor abandoned due to operation difficulty and high radiation"
   
   
     1048：NHK说要给反应堆的菊花注水的难度在于技术层面不好操作和高辐射量的影响。
1048: Ken Mogi in Tokyo tweets: "Just in: NHK says spraying of water from ground onto reactor abandoned due to operation difficulty and high radiation"
   
   
     放弃地面喷水是因为操作高难度和高辐射
　　NHK reports that the emergency crew has begun spraying reactor 3 by water cannon. About 20 minutes ago NHK had reported that spraying had been temporarily called off due to high radiation levels.
　　　　by Reuters_MarkKolmar at 6:57 PM
　　　　
　　　　路透社
　　
　　========================================================
　　
　　小RB又开始向3号机喷了- -
NHK reports that the emergency crew has begun spraying reactor 3 by water cannon. About 20 minutes ago NHK had reported that spraying had been temporarily called off due to high radiation levels.
         by Reuters_MarkKolmar at 6:57 PM
        
         路透社
   
     ===========================================================================
   
     简单说，就是喷水20分钟，因为辐射量太高，所以撤了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

外交部：希望日方及时准确向外界通报现场情况
      来源：国际在线 2011年03月17日18:57我来说两句(0)复制链接打印大中小大中小大中小 国际在线消息(记者 蔡靖骉)：中国外交部发言人姜瑜17日表示，中方真诚地希望，并且相信日本和谐和人民一定能够克服困难、度过难关，重建美好家园。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ccav最新消息：日本高压水车计划也失败了！！！

某某

回复  mausi

我们国家很安全目前，有人说你什么时候看到棒子排队跳海了你再担心
愤怒的小老鼠 发表于 2011-3-16 23:33

愤怒的小老鼠

转的，真实性不详
福岛目前的情况对外国是绝对保密的，央视和凤凰都有直升机去“探”，被告知不得越过20公里警戒线。
别说20公里你什么也看不见，就是10公里你也一样。
现在能看见的是有半山遮掩的福岛机组，半山等于是个高墙，那边的人员和物资的调配一点也看不出来，所以也就无从分析。
现在只能是他们报什么就是什么。
澳大利亚已经直接要求日本必须公开隐情，袋鼠有点急了，外交辞令也不管了。

愤怒的小老鼠

R！！！NHK的

机动队 放水するも届かず退避 3月17日 19时31分 福岛第一原子力発电所では、３号机を冷却するため、警视庁の机动队は高圧放水车を使って地上から放水を行いましたが、目标に届かず、放射线量が高く危険なため、作业を中断して安全な场所に退避しました。

愤怒的小老鼠

1133: The First Secretary at Japan's embassy in London has been speaking to BBC News. He defended his government from criticism that it has been slow to provide information. "The Japanese authorities consider it is a very important aspect to provide accurate and swift information. The situation develops minute-to-minute and hour-to-hour so what we need to explain will change," Daisuke Tsuchiya said.
   
     鬼子外交官对BBC咆哮：劳资的辐娃反反复复发病劳资也搞不定有木有！！劳资没放假消息有没有！！你不是劳资干爹干嘛对我说三道四有没有！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
German TV station ARD also reports that 20 workers from the power plant have been diagnosed with severe radiation poisoning. ARD cites IAEO as the source of this information. Do we have translation errors or is information conveyed not clearly enough?
         by Sled79 at 8:00 PM
        
         路透社
     ================================
     德国电视台ARD报道有20名来自核电厂的员工被诊断为受到了严重的核污染。。。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Defense Minister Toshimi Kitazawa said in Tokyo, referring to decision on dousing No. 3 reactor with water carried by choppers: ''We decided to do this because we thought that TODAY is the time limit.'' english.kyodonews.jp
         by Mar1Popp1ns edited by Reuters_MarkKolmar at 8:10 PM
        
         路透社
   
     霓虹的国防部长说，他们觉得今天是大限之时，所以
     用直升机给3号机浇水
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜东日本大震灾＞４カ国救援队   活动终え撤収
     毎日新闻 3月17日(木)21时8分配信
   
       伴野豊副外相は１７日の记者会见で、东日本大震灾の被灾地で救助活动を続けてきた各国の救助チームのうち、シンガポールやドイツ、スイス、フランスの４カ国が活动を终えて撤収したことを明らかにした。副外相は「既に灾害から７日が経过し、各国が现地状况を総合的に判断し、使命を终えたと承知している」と说明した。
     ——————————————————————————
     目前新加坡，德国，瑞士，法国4国结束救援活动撤回

云上的日子

我一个同事太太是日本人，认识很多朋友亲戚在东京，也会日语，看起来很放松，说现在引起恐慌和逃离东京地区主要原因是可能发生的大的余震，至于什么核辐射完全没有那么大的影响。

不知道是我们太紧张了还是他们太放松。

刚刚吃饭的时候和同事聊天，他们还记得当初切尔诺贝利事件当时造成的恐慌，也是这次为什么在德国这么反应激烈的原因。

iamhere

是的，环境这几年被破坏的相当严重。
    造核武器这个事情上哪个国家都在干，我就不信中国没有 ...
春桃 发表于 2011-3-17 10:55

嫩不懂国家大事拜托就被瞎掺和了好吗。。。
无语

愤怒的小老鼠

回复 126# 云上的日子

知道什么叫封锁消息么，日本电台里现在还在放娱乐节目，不信你问问。

还有东京还好，大东京已经恐慌了，不然天皇逃个萨。。。

愤怒的小老鼠

bbc报导
日本在最开始，也拒绝了国际能源组织的帮助
同时，这里因为是『私人财产』，又是日本法令不能管到的地方，所以，在暗示，平常是不能随意进出的，
而
“三个工人用钢桶将16kg的铀注入既有的容器中，创造一个可以自足性的核链反应的条件。”
（Three workers at the plant used steel buckets to pour 16kg of uranium into settling tanks, creating the conditions for a self-sustaining nuclear chain reaction. ）
他们在操作不合法的过程。

见bbc的新闻，World: Asia-Pacific Nuclear experts probe Japan leak

云上的日子

回复  云上的日子

知道什么叫封锁消息么，日本电台里现在还在放娱乐节目，不信你问问。

还有东京还好 ...
愤怒的小老鼠 发表于 2011-3-17 13:40

    啊，天皇也走啦，我还以为他要和东京人民坚守到底呢