求大家帮忙翻译一句话~

yanloveyang · 发表于 2011-3-20 11:47

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如题，我实在是不明白这句话应该怎么翻译，翻译成德语或者中文都可以，拜托大家了
london festival:
how asian londoners observe their heritage and celebrate

cien · 发表于 2011-3-24 18:02

ich propbiers mal ...

London- Festival:

Wie asiatische Londoner ihr Erbe einhalten und feiern (?)

莫莫莫 · 发表于 2011-3-24 19:54

在亚洲的伦敦人如何观察／审视他们的传统并参与庆祝？

ds2009 · 发表于 2011-3-24 22:40

此处的observe更像是保留

ds2009 · 发表于 2011-3-24 22:41

其实就是说，人伦敦人在亚洲，但还是照样过他们本土的节日。
就像咱们在德国还是会庆祝春节一样。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条