双宾语的主动句变被动句是否有两种可能

amay1984 · 发表于 2011-3-20 16:23

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 amay1984 于 2011-3-20 16:31 编辑

将“主语+谓语+第三格宾语+第四格宾语”这样结构的主动句变成被动句时是否有两种可能？

1. 以第三格宾语为被动句的主语； 2.以第四格宾语为被动句的主语

德语课上，我曾问过那位老师，她说只有第四个宾语可以作为被动句的主语，可是后来在书上好像有看到第二种情况出现，请教一下有没有知道的？

adrenalin · 发表于 2011-3-20 17:24

我也记得三格宾语不能变主语的

tester_sisley · 发表于 2011-3-20 19:45

Er hat ihr ein Buch geschenkt.
1. Sie hat ein Buch von ihm geschenkt bekommen.
2. Ihr wurde ein Buch von ihm geschenkt.

zhuzhukuaikuai · 发表于 2011-3-20 20:54

回复 3# tester_sisley

第一句好像不是被动句哎

Ein Buch wurde ihr vom ihm geschenkt. 算不算一种啊？

tester_sisley · 发表于 2011-3-20 23:47

回复 tester_sisley
第一句好像不是被动句哎
zhuzhukuaikuai 发表于 2011-3-20 20:54

Das nennt man bekommen-Passiv oder Rezipientenpassiv.

zhuzhukuaikuai · 发表于 2011-3-21 11:24

回复 5# tester_sisley

bekommen我记得是没有被动态的啊！啊！难道我又记错了？！是不是啥固定用法哦？过去分词+bekommen表被动？

还有，那我那句对不对啊？Ein Buch wurde ihr vom ihm geschenckt? 不对啊？

amay1984 · 发表于 2011-3-21 21:38

今天又查了一下，确实是只有第四格才能作为被动句的主语：
主动句：Er hat ihr ein Buch geschenkt.
被动句：Ein Buch wurde ihr von ihm geschenkt. (主动句中的第四格宾语ein Buch成为主语）
Ihr wurde ein Buch von ihm geschenkt. (主语还是ein Buch, 只不过顺序倒装了)
楼上的楼上说的bekommen-Passiv oder Rezipientenpassiv （Sie hat ein Buch von ihm geschenkt bekommen）, 我以前不知道有这个说法，今天又学到新的了！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 双宾语的主动句变被动句是否有两种可能

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。