面试只给我报销单程车票

dammerlicht

就这一个einfach的词，理解起来真不einfach， 我写信问问吧

dammerlicht

我准备问一下公司的人， 到底是什么意思

untitled

hmmm。。。。。不能百分之百确定，但是90%不会是单程的意思，应该就是normal的意思，只要你不坐什么VIP或1st class就可以报销。
因为报销住宿费用会说einfachen Unterbringung，这和单双程一点儿关系没有，因为LZ 提到的einfach所在的地方涉及到交通，才容易产生歧义。另外没听说过报销报一半儿的。。。
由此可证。。。

dammerlicht

谢谢楼上的回答，我已经问了，还没收到回信，不管怎么样，我都会去的，觉得公司效率挺高的，给我的第一印象挺好。很多德语的用法平时接触不到，要在工作中积累。

dammerlicht

请大家帮我看看回信，意思是单程票吧
in der Tat. Da es keine klare Regelung bezüglich Fahrtkostenübernahme vom Gesetz her gibt, haben wir uns dazu entschlossen, dieses auf jeden Fall immer mit aufzuführen. Die Firma übernimmt somit eine Fahrtstrecke.

AWassermelone

对啊 就是单程的意思，回信里写的很明白了。
这么小气抠法律字眼的公司，没多大意思。

fusion

是单程吧。我以前收到的是写rueckfahrtkarte，是指双程

yutiankouniao84

对啊 就是单程的意思，回信里写的很明白了。
这么小气抠法律字眼的公司，没多大意思。
AWassermelone 发表于 2011-3-22 17:49

+1

unicolor

我觉得这很反应一个公司的Personalpolitik
这样的公司Bonus或者Training的情况都不会很好

dammerlicht

回复 19# unicolor


   楼上的说的太准确了，我网上查了一下关于这个公司的评分和评论， 分数不及格，上面有人留言说这个公司没有升职机会，也没有奖金鼓励，周末要求加班，没有培训机会。老板说什么，大家就要照着做。
不太想去了，不过可以问一下，除非他们报销往返车票。