菜鸟提问：退房及找nachmieter的问题

CherubEcho · 发表于 2011-3-25 21:18

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

周日马上要签新的住房合同（4月1日）开始生效。

准备周一就寄挂号信退现在的房子，根据提前三个月的法律，合同要到6月底才能终止。

为了减少付两边房租的损失，我想找nachmieter早一点接房。

请问大家：退房的信件中，应该是否要提出通过找nachmieter提前退房的意愿，还是直接写6月底终止合同？另外怎么用德语书面表述这个意思呢？

真诚谢过！

pattonoriental · 发表于 2011-3-25 21:42

下周寄，能kun的最早时间就是6月底了或者更迟，因此必须写明是到6月底。
而找nachmieter是请求，房东有权不同意的，也只能问问看了

CherubEcho · 发表于 2011-3-25 23:04

谢谢LS的！

具体这些意思怎么写呢？德语很菜，求帮助！

loveding · 发表于 2011-3-28 16:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

loveding loveding 当前离线积分 71 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-28 16:03 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
loveding loveding 当前离线积分 71 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[住房相关] 菜鸟提问：退房及找nachmieter的问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子