今晚最后一问

liliboulay · 发表于 2011-3-28 23:06

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

koennen 和duerfen 有什么区别？

Doch. ich 【 Durfte 】schon ， aber ich 【 konnte 】 leider nicht kommen，weil wir im Sportiverein unser Sommerfest hatten.

我可以去，但是我不能去这样填对吗？

liliboulay · 发表于 2011-3-28 23:08

Es scheint, alle schlafen.

liliboulay · 发表于 2011-3-28 23:09

Ich auch gehen zu schlafen， aber komme ich morgen wieder.

nomattewhen · 发表于 2011-3-28 23:10

最简单的说，koennen指能力，是主观的。durfen是客观条件是否允许

Krebs · 发表于 2011-3-28 23:10

本帖最后由 Krebs 于 2011-3-29 10:42 编辑

koennen 和duerfen 有什么区别？
Doch. ich 【 Durfte 】schon ， aber ich 【 konnte 】 lei ...
liliboulay 发表于 2011-3-28 23:06

我很快得到允许了，但由于俱乐部的夏日晚会，我不能去。

koennen  能由主观能力决定 Faehigkeit
duerfen  允许  由客观决定  verbot oder Erlaubnis

索性把其他两个情态动词的意思也写上了：
muessen: 必须，有一定的义务性 Obligation
wollen: 表示愿望  Wusch

yuanlaiai · 发表于 2011-3-28 23:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 发表于 2011-3-29 12:18

我很快得到允许了，但由于俱乐部的夏日晚会，我不能去。

koennen 能由主观能力决定 Faehigkeit
d ...
Krebs 发表于 2011-3-28 23:10

谢谢，不过我有点小疑问呀既然koennen是主观能力决定的，那就不需要得到别人的许可吧？

liliboulay · 发表于 2011-3-29 12:19

最简单的说，koennen指能力，是主观的。durfen是客观条件是否允许
nomattewhen 发表于 2011-3-28 23:10

小跑过来看回复

你这么一说我大概明白了。

liliboulay · 发表于 2011-3-29 12:19

佩服楼主
yuanlaiai 发表于 2011-3-28 23:13

别别别，我是阵发性学习

Krebs · 发表于 2011-3-29 12:27

谢谢，不过我有点小疑问呀既然koennen是主观能力决定的，那就不需要得到别人的许可吧？
liliboulay 发表于 2011-3-29 12:18

koennen是能不能做，但能不能得到允许是另一回事儿... ...
zum Beispiel:
Ich kann schwimmen, aber darf ich nicht.

nomattewhen · 发表于 2011-3-29 12:28

谢谢，不过我有点小疑问呀既然koennen是主观能力决定的，那就不需要得到别人的许可吧？
liliboulay 发表于 2011-3-29 12:18

正是这样。
前半句是我得到了别人的允许。后半句是我在 Sommerfest和得到许可的某件事中有选择，而我选择了Sommerfest。

其实两个词在问句中意思常有重叠。
Kann/Darf ich mitkommen? 这时 koennen 不表示有能力，而是可能性。

liliboulay · 发表于 2011-3-29 12:31

正是这样。
前半句是我得到了别人的允许。后半句是我在 Sommerfest和得到许可的某件事中有选择，而我选 ...
nomattewhen 发表于 2011-3-29 12:28

哦是这样的呀

liliboulay · 发表于 2011-3-29 12:31

koennen是能不能做，但能不能得到允许是另一回事儿... ...
zum Beispiel:
Ich kann schwimmen, aber da ...
Krebs 发表于 2011-3-29 12:27

也就是说有这个能力

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-28 23:13 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[问题请教] 今晚最后一问

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块