wann sagt man: ah... du schaender...

recycling · 发表于 2011-3-29 13:52

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

das habe ich beim Telefonat von 2 anderen Kollegen gehoert, irgenwie hat einer den andere was gefordert.
Die Uersetzung von Schaender, was ich gefunden habe, passt anscheinend nicht gut zu dieser Situation.

Wer kann dabei helfen?

nomattewhen · 发表于 2011-3-29 14:43

Ach du schande!?

recycling · 发表于 2011-3-29 15:38

Ach du schande!?
nomattewhen 发表于 2011-3-29 15:43

是说: " 啊, 你这个不要脸的家伙" 么?

一滴血 · 发表于 2011-3-30 14:40

回复 3# recycling

不是这个意思。

cristal · 发表于 2011-3-30 17:31

说 ach du scheisse! 的时候也不是说 du bist scheisse啊，就是个感叹句~

recycling · 发表于 2011-4-12 13:01

说 ach du scheisse! 的时候也不是说 du bist scheisse啊，就是个感叹句~
cristal 发表于 2011-3-30 18:31

感叹sha啊?

能有中文相应的感叹句me?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] wann sagt man: ah... du schaender...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。