想去看胃病，请大家给点常用句型吧

liliboulay · 发表于 2011-4-11 19:05

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我胃不疼，就是一吃完饭就不舒服，感到有点胀。

从上周五开始的，估计是阿司匹林吃的。但是阿司匹林已经停了几天了现在还是不舒服。

我想去看医生，但又怕听不懂医生的问题导致误诊。

torpedo · 发表于 2011-4-11 20:06

Wenn ich z. B. dein Problem habe und einen Arzt aufsuche, will ich ihm natürlcih meine Beschwerde genau beschreiben. Meist tue ich mich damit aber schwer. Daraufhin muss ich dann mit vielen Worten mein Problem beschreiben z. B. Nach jeder Mahlzeit macht mir der Magen zu schaffen. Das sind zwar keine akuten Schmerzen, aber etwas liegt mir schwer im Magen.

liliboulay · 发表于 2011-4-12 05:35

Wenn ich z. B. dein Problem habe und einen Arzt aufsuche, will ich ihm natürlcih meine Beschwerde g ...
torpedo 发表于 2011-4-11 21:06

Vielen Dank fuer dir auskunft！

liliboulay · 发表于 2011-4-12 05:43

Wenn ich z. B. dein Problem habe und einen Arzt aufsuche, will ich ihm natürlcih meine Beschwerde g ...
torpedo 发表于 2011-4-11 21:06

胃不舒服是否可以说

Ich fuehle meinen Magen ist mich nicht wohlfulen ？

还有如果医生问我曾经有过这样的情况吗？Hatten Sie jemals das gleiche Gefühl?

我想回答【有过，不过没有那么严重，一般不用药，一两天就自然康复了。】能不能这么说？

Ich habe diese Situation vor hatte, aber nicht so ernst, meist ohne Medikamente, ein paar Tage zu natürlichen Wiederherstellung.

torpedo · 发表于 2011-4-12 21:46

"Ich fuehle meinen Magen ist mich nicht wohlfulen ？" Das ist nicht richtig. Ich bin es ziemlich sicher, dass man sich mit meinem Vorschlag oben besser verständlich machen kann.

"Ich habe diese Situation vor hatte, aber nicht so ernst, meist ohne Medikamente, ein paar Tage zu natürlichen Wiederherstellung." Mein Vorschlag: "Das sind schon bei mir vorgekommen, aber die Beschwerden gingen meist nach ein Paar Tagen weg, wobei ich keine Medikamente eingenommen habe."

Kosmonaut · 发表于 2011-4-12 22:48

viens chercher un medecin a strasbourg alors...

liliboulay · 发表于 2011-4-13 05:51

"Ich fuehle meinen Magen ist mich nicht wohlfulen ？" Das ist nicht richtig. Ich bin es ziemlich sic ...
torpedo 发表于 2011-4-12 22:46

Danke ， Ich habe diese schon geschrieben.

liliboulay · 发表于 2011-4-13 05:52

viens chercher un medecin a strasbourg alors...
Kosmonaut 发表于 2011-4-12 23:48

Ich will nicht zu weit gehen.

torpedo · 发表于 2011-4-13 21:47

本帖最后由 torpedo 于 2011-4-13 23:06 编辑

Si tu veux, tu peux suivre ce link. C'est un article avec le titre "Deutsch beim Arzt" dans le magazine "Deutsch Perfekt". Mais cet article n'est pas disponible gratuit et on doit donc payer pour le télécharger. Sinon tu peux aussi aller à la bibliothèque à côté de toi et le copier. h- t - t - p://w w w.deutsch-perfekt.com/produkte/zeitschrift/deutsch-beim-arzt
Bon rétablissement !

安静的稻草人 · 发表于 2011-4-15 14:29

有个酸奶产品专门治胃胀你可以试试
他就长下面这样。超市里就有卖和普通酸奶价格差不多。味道不错的你吃吃看 ^^
http://www.google.at/search?q=ac ... Bw&ved=0CGoQsAQ

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 想去看胃病，请大家给点常用句型吧

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子