【急】邮寄挂号信回国，网上查询显示如下，什么意思？？

hy126

Der Empfänger konnte nicht erreicht werden; die Sendung wurde erfasst. Sie befindet sich in Volksrepublik China in der Zustellung bzw. wurde zur Abholung bereitgestellt.

第一句话，这是指说邮件已到，但找不到收件人？要收件人自己去领取？ 还是说邮件到了中国后，德国邮政就跟踪不到具体情况？  这是正常情况吗？还是我的信件出了问题，送不到收信者手里？
邮件比较急，有哪位能帮忙解释解释啊~~  感谢！

stld6

Der Empfänger konnte nicht erreicht werden; die Sendung wurde erfasst. Sie befindet sich in Vol ...
hy126 发表于 2011-4-14 11:47

    收件人可能不在家，没有接收成。可能会再送或者包裹等着收件人去取。

greeze

回复 1# hy126

这个情况我之前也遇到过，给我弟弟邮的东西寄到他的单位，但是我在网上看也和lz的这个一样。后来的情况是东西是我弟的同事代领的，但是实际上已经收到，不知道楼主的这个是不是这种情况。前一段看到有人说可以查到国内段的邮件，有个网站好像是 intmail.183.com.cn/item/itemStatusQuery.do
我没有权限加3w，楼主可以试试看。

hy126

回复 3# greeze


    我刚查了 但当前位置是空白 状态是departure from transit office of exchange    这是什么状况~  是到北京了吗？

greeze

回复 4# hy126

不好意思，这个我就不太清楚了。希望有经验的来帮忙解释一下。

如水从容

第一楼说的那种我也遇到过, 最好让家人直接去所属的邮局问, 一般就能拿到了
后面说的情况也没听说过, 爱莫能助啊~

hy126

回复 5# greeze


    呵呵  今天问了 邮件已经收到了  还是谢谢你的回复：）

hy126

回复 6# 如水从容


    邮件已经收到  灰常感谢

traumfilm

Der Empfänger konnte nicht erreicht werden; die Sendung wurde erfasst. Sie befindet sich in Vol ...
hy126 发表于 2011-4-14 11:47

请问你当初是寄出多久后查到的这个信息啊？我都寄出1个星期了状态还是上周5到法兰的信息。状态再没有更新过，这个情况正常吗？谢谢了

hy126

请问你当初是寄出多久后查到的这个信息啊？我都寄出1个星期了状态还是上周5到法兰的信息。状态再没有更 ...
traumfilm 发表于 2011-5-31 20:42

    当时我也差不多显示在法兰将近一周 你先别急 再等等看