antworten 和beantworten 在用法上有什么区别呢？

liliboulay

如题 谢谢

liliboulay

再问一个 Herr和 Herrn 这俩词用法上有什么区别吗？

mirandawx

如题 谢谢
liliboulay 发表于 2011-4-28 09:31

    先回答antworten 和beantworten，be－不可分词缀的作用就是把不同的词变为及物动词，可能把不及物，及物动词，形容词变成及物动词。
antworten的主要用法是jmd. antwortet jmdm. (auf etwas Akk.)
而beantworten是及物动词，用法是jmd. beantwortet (jmdm.) etwas
如果是要表达同一个意思：
Beantworten Sie die Fragen.
Antworten Sie auf die Fragen.

mirandawx

再问一个 Herr和 Herrn 这俩词用法上有什么区别吗？
liliboulay 发表于 2011-4-28 10:20

    Herrn应该是Herr的第二格

liliboulay

先回答antworten 和beantworten，be－不可分词缀的作用就是把不同的词变为及物动词，可能把不及物 ...
mirandawx 发表于 2011-4-28 11:06

    你好厉害！！！

liliboulay

Herrn应该是Herr的第二格
mirandawx 发表于 2011-4-28 11:08

    Kann ich bitte Herrn Röck sprechen？

这里为什么要用第二格呢？

Ps：第二格我还没有学到，就是碰到了，想了解一下。

mirandawx

Kann ich bitte Herrn Röck sprechen？

这里为什么要用第二格呢？

Ps：第二格我还没 ...
liliboulay 发表于 2011-4-28 11:12

    如果是这里的话就属于名词弱变化了。有一些表示人或生物的阳性名词是弱变化。变化规律就是单数第2，3，4格＋en，以元音结尾的＋－n，复数1-4格＋n/-en。这里是第四格，因为sprechen
    置于Herr为啥加n而不是en，可能是习惯问题。还请牛人来解答吧

liliboulay

如果是这里的话就属于名词弱变化了。有一些表示人或生物的阳性名词是弱变化。变化规律就是单数第 ...
mirandawx 发表于 2011-4-28 11:24

  谢谢

liliboulay

这个应该是名字的强变化吧？
anjanette 发表于 2011-4-28 11:45

    谢谢 什么时候应该强变化 什么时候应该弱变化呢？

鱼之乐

再问一个 Herr和 Herrn 这俩词用法上有什么区别吗？
liliboulay 发表于 2011-4-28 10:20

    Herrn是Herr的Dativ还是Genitiv来着，反正就和那些von，zu，an之类的还有des 一起用的，是单数
Herren是Herr的复数形式

鱼之乐

Kann ich bitte Herrn Röck sprechen？

这里为什么要用第二格呢？

Ps：第二格我还没 ...
liliboulay 发表于 2011-4-28 11:12

mit jemandem sprechen/ jemanden sprechen/ jemandem sagen

anjanette

回复 9# liliboulay


    这个我刚查些资料，有的说herr 是强变，有的说是弱变。我也已经糊涂了。

到这看看  http://de.wiktionary.org/wiki/Herr  说明很详细。

liliboulay

回复  liliboulay


    这个我刚查些资料，有的说herr 是强变，有的说是弱变。我也已经糊涂了。

到 ...
anjanette 发表于 2011-4-28 12:17

    能不能请你用汉语点拨我一下，什么叫强变化，什么叫弱变化呢？ 经常在版面上看到，就是不懂。

liliboulay

mit jemandem sprechen/ jemanden sprechen/ jemandem sagen
鱼之乐 发表于 2011-4-28 12:15

    danke！

Chris6789

能不能请你用汉语点拨我一下，什么叫强变化，什么叫弱变化呢？ 经常在版面上看到，就是不懂。
liliboulay 发表于 2011-4-28 12:22

可以理解MM在这个问题上的困惑，这些语法术语的确很繁琐。当时发明这些语法的人估计只从学术角度出发的，没有太多顾及使用者的感受。

简而言之可以这样记忆：

1、名词：所谓的“名词强变化”就是口语中说的规则变化（普通），所谓的“名词弱变化”是不规则变化（特殊名词）；

2、动词：与名词在叫法上恰恰相反（这一点我也觉得很变态），所谓的“强变化动词”是“不规则变化动词”（http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5 ... 6%E5%8A%A8%E8%AF%8D），所谓的“弱变化动词”是有规律的规则变化动词。还有中间的混合变化动词。

Chris6789

刚才一开始写反了，现在该过来了。

鱼之乐

danke！
liliboulay 发表于 2011-4-28 12:22

其实我觉得学语法不用太较真，语言就是拿来用的，大家都能沟通就好，和他们能聊比能写更实际，如果你不是为了上学或者工作用的话。
很多德国人语法也很烂，什么akkusativ和dativ也分不清，你问他们很多语法也解释不清楚，说就是这样哇（晕）。
尤其口语，他们也喜欢吞掉一些音，就像: Ich hab dich lieb! 而不用 habe dich 。还有常说Ich mach's. 却不太说 Ich mache es. 之类的

☆笑着流泪★

如果是这里的话就属于名词弱变化了。有一些表示人或生物的阳性名词是弱变化。变化规律就是单数第 ...
mirandawx 发表于 2011-4-28 11:24

    我晕 我从不加N 看来以后加下吧

anjanette

回复 14# liliboulay

我给你个连接，介绍的挺详细的。

动词
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5 ... 6%E5%8A%A8%E8%AF%8D
名词
http://zhidao.baidu.com/question/34002573.html
http://wenku.baidu.com/view/7ccf850203d8ce2f00662342.html
德语语法的概述
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E8%AF%AD%E6%B3%95

推荐你一本语法书 ，    现代德语实用语法(新版)-王兆渠    这书评价挺高的。
这是下载连接，我没有试过，不知道能不能用。如果有条件的话，还是买一本吧，支持正版。
http://down.tingroom.com/german/16.html

liliboulay

可以理解MM在这个问题上的困惑，这些语法术语的确很繁琐。当时发明这些语法的人估计只从学术角度出发的 ...
Chris6789 发表于 2011-4-28 12:29

    理解万岁！

晕啊 还有混合变化的，这个看了这些词我就有点怕！

请问这些规则或者不规则变化都是表现在单数名词上面吧？

下面这个表里面的 第二格单数，Genitiv      des Herren  des Herrn   这两个哪个属于规则变化呢？

Kasus          Singular           Plural
Nominativ     der Herr        die Herren
Genitiv      des Herren
                des Herrn          der Herren
Dativ         dem Herren
                 dem Herrn        den Herren
Akkusativ den Herren
                 den Herrn          die Herren

liliboulay

其实我觉得学语法不用太较真，语言就是拿来用的，大家都能沟通就好，和他们能聊比能写更实际，如果你不 ...
鱼之乐 发表于 2011-4-28 12:31

    我觉得外国人学德语跟德国人学德语不一样，德国人在那种环境里长大，凭语感就知道怎么说，而外国人最好还是要从语法着手。 如果语法不会总是乱说，很容易引起误解什么的。 还有这些如果不搞清楚，后面很多练习都没法做的。

而且我打算以后给自己的孩子简单地辅导辅导，所以必须得了解一点点语法知识。

☆笑着流泪★

其实我觉得学语法不用太较真，语言就是拿来用的，大家都能沟通就好，和他们能聊比能写更实际，如果你不 ...
鱼之乐 发表于 2011-4-28 12:31

    呃。。。这个我不敢苟同 对于我们学习德语的还是较真点好 毕竟大部分人都是来学习工作而不是干烹饪的（木有职业歧视哈）  沟通只是我们的最低目标而不能仅此为满足  最终决定你社会层次的还是书面语言 所以语法还是要认真学的。

德国人他们不太学语法 所以他们分不清A和D是正常的 他们大多数也只是手工生产者，农民等一般阶层的人 对于他们来说能否分清这些并不重要，他们日常接触的都能懂就可以了

口语省略 吞音现象我也观察过了 确实很严重 但这仅限于非正式场合中。而对于我们来说平时生活省不省略不重要 重要的是做报告和写论文。 我就很头痛 平时省略惯了 流氓惯了 写起论文来要用到高深语言长句时都写不出杯具啊

liliboulay

可以理解MM在这个问题上的困惑，这些语法术语的确很繁琐。当时发明这些语法的人估计只从学术角度出发的 ...
Chris6789 发表于 2011-4-28 12:29

    我收藏了

liliboulay

回复  liliboulay

我给你个连接，介绍的挺详细的。

动词

名词


德语语法的概述


推荐你 ...
anjanette 发表于 2011-4-28 12:36

    谢谢 真是雪中送炭呀@

liliboulay

回复  liliboulay

我给你个连接，介绍的挺详细的。

动词

名词


德语语法的概述


推荐你 ...
anjanette 发表于 2011-4-28 12:36

好多！先收藏一下，慢慢看，就这些够我看好几天的了！

anjanette

回复 25# liliboulay


    其中最后一个下载连接，已经被我删掉了，怕和谐。

mirandawx

嫩找本语法书吧，ls有个朋友推荐的那本就行。我就用那本。
还是打好基础比较好，先把语法知识学了，不然你看很多东西的时候都不明白为什么这样。
而且如果开始基础没打好，到后来学起来就很乱了。

liliboulay

回复  liliboulay


    其中最后一个下载连接，已经被我删掉了，怕和谐。
anjanette 发表于 2011-4-28 12:54

嗯 我已经全部记下来了。

顺着你给的链接去看了，看到这里有点不明白 就是为什么同样是第二格 Herr 有时加n 有时加en呢 Herr der; -(e)n

最好的办法是见一个记一个,因为有少数第二格词尾是加-ns。词典或单词表语法性后有两项标注的是弱变化。先“第二格单数词尾”后“复数词尾”，如：
Name der; -ns, -n;
Herr der; -(e)n, -en;

mirandawx

谢谢 什么时候应该强变化 什么时候应该弱变化呢？
liliboulay 发表于 2011-4-28 12:10

    弱变化的词不多，就一些人或生物的阳性名词，背下来就好了。
Student, Junge，Mensch，Held， Prinz，Bote信使，Affe猴子，Zeuge证人，Knabe男孩
Prinz王子，还有一些学家。
    混合变化的主要的就不到10个。也背下来就好了。

mirandawx

mit jemandem sprechen/ jemanden sprechen/ jemandem sagen
鱼之乐 发表于 2011-4-28 12:15

    这里不是mit jmdm，是jmd. spricht jmdn. ein Gespräch mit jmdm. haben
    所以是第四格