学德语日记

listopad

Originally posted by A.L.W.D at 2005-1-22 09:55 PM:
呵，每天来支持你好了，我初学且自学，一开始有点慢，才把语音都搞清楚，
不过学习的热情与日俱增.....................
就是整天都要上班，浪费了很多时间，哎~~~~~~~~~~~

好的， 每天来支持， 我就不敢偷懒了。 呵呵， 上班被你说成浪费时间， 那不上班， 吃啥用啥呀？

listopad

22. Januar 2005

Fuer die Gruenen ist die Debatte um die Beratertaetigkeit ihres aussenpolitischen Experten Ludger Volmer noch nicht ausgestanden. Parteifreunde forderten ihn auf, fuer eine weitere Aufklaerung zu sorgen.

Debatte f. -, -n 辩论
ausstehen vi. 未到达， 还没有

Der neue Palaestinenserpraesident will militante Gruppen daran hindern, vom Gazastreifen aus Raketen auf israelische Ziele zu schiessen.

militant adj. 好斗的

Gesetzlich krankenversicherte Patienten, die ihre Praxisgebuehr nicht sofort bezahlen, muessen in Schleswig-Holstein kuenftig einen Saeumnisaufschlag von vier Euro bezahlen.

Saeumnis f. -, -se; n. -ses, -se 犹豫， 拖延

NPD sorgt fuer Tulmulte im Dresdner Landtag

Die NPD-Fraktion hat am Freitag fuer einen Eklat im Saechsischen Landtag gesorgt. Waehrend einer Schweigenminute fuer die Opfer der NS-Gewaltherrschaft verliessen die zwoelf Abgeordneten den Saal. Bei einer anschliessenden Debatte ueber die Bombardierung von Dresden sprach NPD-Fraktionschef Apfel vom "Massenmord" und von "angloamerikanischen Gangsterkomplizen".

Tumult m. -(e)s, -e 混乱， 骚动
Fraktion f. -, -en 议会党团
Eklat m. -s, -s 轰动的事， 丑闻
Angloamerikaner m. -s, - 英裔美国人
Gangster 歹徒
Komplize = Komplice m. -n, -n 同谋， 帮凶


Ritual n. -s, -e 礼仪， 宗教礼仪
bieder adj. 诚实的， 天真的


In der Waschkueche unseres Miethauses gab es eine steinerne Wanne und einen Kessel. Die Waesche wurde mit Stangen gewalkt und umgeruehrt.
steinern adj. 石头的
Kessel m. -s, - （烧水用）水壶
walken vt. 搓， 揉


Anlauf m. -(e)s, -"e 助跑， 开始， 尝试
Konterfei n. -s, -s/-e 照片， 画像
missen vt. 缺少， 失掉
Waise f. -, -n 孤儿 Waisenhaus


Ich hege keinen Groll gegen sie.
hegen vt. 保护， 心中怀有
Groll m. -s 恼火， （心中怀有的）仇恨

Gehetzte n. -s 急急忙忙的
Garderobe f. -, -n （演员的）换衣间

A.L.W.D

是呀，没法了，再找个有意思的工作把，呵..............
乌.........这么多要慢慢消化了...............

goldpen22

我也是初学。和楼上的ALWD握个手吧！！！
跟你一样，我现在也是下班回家后自学，看了萍聚上介绍的学习方法，和楼主MM的方法，我现在基本上是以翻译点阅读材料，然后去背。不知识，你是怎么学的？
不过，我现在总一个人学，不知道有没有进步，而且口语也根本没的练呀。最后我想肯定成哑巴德语了。。。。

listopad

建议楼上的两位去报个德语班吧， 各地的Volkshochschule都有晚上开的德语班。

玉米猫

恩.恩.恩.
找到一个我喜欢的地方了.
开学不久的一段时间,尝试过天天看报纸的.然后把不认识的单词记下来...不过做了一段时间以后就懒惰了

现在看到,你在这里看了这帖,很受鼓励啊~~~呵呵~~

等我考试考好了.我也和你一起来写日记哦

对了，想问个问题.

你的文章,是报纸上,自己一个字一个字打出来的.还是网上看到,粘贴的啊??

:)最后,再一次支持哦!!

listopad

好呀， 欢迎也来写日记， 我们就可以互相鼓励了。

我的文章是从报纸上读的， 然后打出来的， 所以都比较短。网上看到后粘贴当然更方便。 不过这样就浪费了家里的报纸。

listopad

今天没有学新的， 把旧的单词温习了一遍。 大家也试试吧， 看看记下了多少单词。

A.L.W.D

Originally posted by listopad at 2005-1-23 05:23 PM:
建议楼上的两位去报个德语班吧， 各地的Volkshochschule都有晚上开的德语班。

关于报班.....我也看过很多地方....但对那些都不太满意

楼主说的那个地方我不太清楚，可以给个网址或电话吗？

A.L.W.D

呵，我也正好把这个月学的单词温习了一遍.................