这段话必须请高人帮忙翻译了了，跪谢！！！

epo

采购职能是各个企业所共有的职能，也是企业经营的其实环节，同样也为企业创造价值。随着企业规模的不断扩大及精细管理和MRP系统的广泛应用，采购职能日益突出，它不仅是保证生产正常运转的必要条件，而且也为企业降低成本，增加盈利创造条件。

epo

急需这段话的德文翻译，不过对自己来说，翻译起来实在是无法完成，求这里好心的高人了，谢谢！

zjpshock

帮不了你，这需要专业的翻译，帮顶了。

torpedo

Die Einkaufsfunktion ist allen Unternehmen gemeinsam. Als ein wichtiger Bestandteil des Unternehmens trägt sie auch zum Gewinn des Geschäfts bei. Bei modernen Unternehmen hat es sich abgezeichnet, dass die Unternehmengröße ständig zunimmt und die Betriebsführung auch ständiger Wandlung unterliegt. Dabei ist vor allem der zunehmende Einsatz von "Delicacy Management" und MRP-Systemen zu beobachten. Unter diesen neuen Bedingungen hat sich die Einkaufsfunktion deutlich in den Vordergrund getreten. Sie wirkt unmittelbar mit, die Produktion am Laufen zu halten. Bei der Gewinnerhöhung des Unternehmens spielt sie auch eine wichtige Rolle.