太恶毒了用德语怎么表达?

Balkon · 发表于 2011-5-3 22:30

Man könnte auch einfach sagen: das ist aber gemein

serenita · 发表于 2011-5-4 11:45

回复 serenita

低级到某个程度上就是恶毒了。
flyingbullet 发表于 2011-5-3 19:49

你的理解很有创意！

flyingbullet · 发表于 2011-5-4 13:41

回复 12# serenita

politische wahlkämpfe 看得多了，经常听那些政客说unter der gürtellinie。给我的感觉就是太恶毒了或是这类事的意思。

serenita · 发表于 2011-5-4 13:49

回复 serenita

politische wahlkämpfe 看得多了，经常听那些政客说unter der gürtellinie ...
flyingbullet 发表于 2011-5-4 14:41

是上不了档次的意思。

Chris6789 · 发表于 2011-5-4 14:02

是上不了档次的意思。
serenita 发表于 2011-5-4 14:49

让我想起了国内常说的表达：“下三烂”的手段

serenita · 发表于 2011-5-4 14:03

让我想起了国内常说的表达：“下三烂”的手段
Chris6789 发表于 2011-5-4 15:02

好像是哈。

taotaoo · 发表于 2011-5-6 08:15

大家回答的好精彩啊!真的好羡慕好佩服!
非常感谢!

flyingbullet · 发表于 2011-5-7 09:59

回复 15# Chris6789

下三烂和恶毒没有提点同义吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条