请教 wenn die Baender laufen 怎么翻译

rava · 发表于 2011-5-3 23:16

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

原话为
Wenn die Baender laufen ist Vorsicht angebracht und den Anweisungen des Personals Folge zu leisten.

这个Baender laufen 是指开始作业的意思么？就是流水线开始生产？

这句话就是如果开始作业了那么就要注意谨慎并且听从负责人员的指示。听起来很不同顺啊这话...

求高人指导

anjanette · 发表于 2011-5-4 08:48

大概就是你的意思。

Wenn die Baender laufen，es ist Vorsicht angebracht und den Anweisungen des Personals Folge zu leisten.

serenita · 发表于 2011-5-4 11:43

原话为
Wenn die Baender laufen ist Vorsicht angebracht und den Anweisungen des Personals Folge zu l ...
rava 发表于 2011-5-4 00:16

Bänder就是Fließband. 说话的人不打标点符号，所以你觉得不通顺。哈哈。

rava · 发表于 2011-5-4 14:37

谢谢楼上的达人们！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教 wenn die Baender laufen 怎么翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。