关于在德国找工作

wonderful_0117

大家好，

现在我需要学一个Aausbildung，但是不知道什么专业以后能赚钱多点的，我喜欢的我公公说都需要上大学，可是我上不了，只能上ausbildung。

报纸上有一个ausbildung是这个词 Wirtschaftskorrespondent，大家能帮我翻译一下这个是什么意思么？还有就是别的ausbildung上的时候都是给我们钱，但是这个需要我每个月交350元钱，是不是说明这个专业很好？或者什么、请高手分析一下，然后给我点建议关于什么专业，很迷茫，在中国做过的事情需要在德国重新再来，过程很艰辛。、、


谢谢大家了

nanguazaixian

什么报纸上的信息？小报纸的普遍不靠谱，建议去劳动局咨询

wonderful_0117

回复 3# nanguazaixian


    去劳动局了，人家说我年龄超过25岁了，不接收，让我们自己找学校。

wonderful_0117

回复 2# mo010481


    我在学德语啊，B2的水平就可以上了，你能帮我看看那个Wirtschaftskorrespondent是什么意思么？

楼主

lz怎么来的德国啊, 陪老公一起来的吗? 其实也可以做些自由职业的东西啊, 比如开个网店之类的. 非要工作的话, 貌似是要ausbuildung

wonderful_0117

回复 6# 楼主


   不是，我老公是德国人，我俩结婚之后我的国籍现在还是中国的，我不太想换国籍，也不知道这个Ausbildung是不是需要必须德国国籍。因为以后要生活在这边所以必须得有个正规的职业。

nanguazaixian

回复  nanguazaixian


    去劳动局了，人家说我年龄超过25岁了，不接收，让我们自己找学校。
wonderful_0117 发表于 2011-5-14 11:28

    他们只是不提供服务，但是很多印刷的资料和广告还是可以提供的

Lilia

回复  mo010481


    我在学德语啊，B2的水平就可以上了，你能帮我看看那个Wirtschaftskorrespondent是 ...
wonderful_0117 发表于 2011-5-14 11:29

MM, 如果你觉得B2的德语就够了的话，那你完全可以自己去搞清楚这个Wirtschaftskorrespondent到底是什么意思。你在报纸上看到的话，报纸上有STELLENBESCHREIBUNG的吧。 有问题的话， 可以打电话去问的。 再有就是最简单的， 网上搜下就行了。
Ein Wirtschaftskorrespondent sammelt Fakten, schreibt Berichte um daraus über die wirtschftliche und soziale Lage in Zeitungen und anderen Medien die Bevölkerung zu unterichten, über Neuigkeiten und Veränderungen.
Ein Wirtschaftskorrespondent arbeitet im Büro und schreibt Texte, Briefe und kommuniziert mit Partnern der Firma.
不知道你兴趣是啥， 擅长啥， 以前干过啥， 以后想干啥， 没法给建议啊。