求电子邮件用语

somebodyyoyo · 发表于 2011-5-16 00:58

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

想请问两句:
1. 请看附件档案
2. 我附上pdf档案
3. 请附上汇款截图

如果还有惯用语可以分享的话请多教几句啊谢谢!

somebodyyoyo · 发表于 2011-5-16 10:24

somebodyyoyo · 发表于 2011-5-16 15:53

anjanette · 发表于 2011-5-16 17:02

本帖最后由 anjanette 于 2011-5-17 15:53 编辑

1. Schauen Sie bitte die angehängten Dateien.
2. Ich lege eine PDF-Datei als Anhang bei.
3. Bitte fügen Sie den (die Kopie vom) Überweisungsschein hinzu.(oder Bitte laden Sie den Überweisungsschein hoch.)

Alle Angaben ohne Gewähr

大脸MM · 发表于 2011-5-17 09:34

1. Bitte Anhang beachten.
2. Eine PDF-Datei liegt bei.
3. Bitte fügen Sie ein Bild der überweisung bei.

Chris6789 · 发表于 2011-5-17 10:24

想请问两句:
1. 请看附件档案
2. 我附上pdf档案
3. 请附上汇款截图

如果还有惯用语可以分享的话请多 ...
somebodyyoyo 发表于 2011-5-16 01:58

- Detaillierte Informationen dazu entnehmen Sie bitte (aus) den beigefügten Unterlagen.

- Eine PDF-Datei, in der ... , habe ich diser E-Mail beigefügt.

- Im Anhang/In der Anlage/Beigefügt erhalten Sie / finden Sie ...

somebodyyoyo · 发表于 2011-5-17 11:41

大家德文都好棒喔!
谢谢!!

anjanette · 发表于 2011-5-17 14:53

回复 6# Chris6789

斑竹姐姐,你的这些官方的表达方式是从哪弄来的.能分享下吗

Chris6789 · 发表于 2011-5-17 18:16

回复 Chris6789

斑竹姐姐,你的这些官方的表达方式是从哪弄来的.能分享下吗
anjanette 发表于 2011-5-17 15:53

1. 我是男滴；

2. 这些表达不是从哪儿弄来的

，是从脑子中弄来的：））是以前慢慢积累的。

anjanette · 发表于 2011-5-17 18:43

回复 9# Chris6789

我记得看到你的介绍上写的是女的阿.

我错了.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 求电子邮件用语

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分