气死我了

狼崽

。。老公去接。使劲骂一下。。

。。我们语言骂人不顺畅。说得不顺自己更生气。。
Bern11 发表于 2011-5-19 19:30

   
我跟lg 讲，如果他再打电话过来，跟他讲拜仁话，他不是嫌我老外交流不了么，那就让他听天书去吧

testhula

刚才接了个电话，手机上的，一个什么机构，说是胖子出生的时候，我们收到过一份他们送的礼物，并且填了一张 ...
狼崽 发表于 2011-5-19 14:37

别气，晚上等他们打电话过来告诉他你们家你说了算，让他讲，如果他认为他的德语能力有限，让他说英语中文都行

六辞

我跟lg 讲，如果他再打电话过来，跟他讲拜仁话，他不是嫌我老外交流不了么，那就让他听天书去吧 ...
狼崽 发表于 2011-5-19 20:43

    拜仁话挺有杀伤力的，保管他听不懂。我家冰箱里的提醒关门的小熊就录了拜仁话，每天起码听5遍，听了一年多了也不知道它说的什么~！

狼崽

拜仁话挺有杀伤力的，保管他听不懂。我家冰箱里的提醒关门的小熊就录了拜仁话，每天起码听5遍，听 ...
六辞 发表于 2011-5-19 21:03

    哈哈哈哈，笑死了，没找人问问，他在说什么

winterfx

拜仁话挺有杀伤力的，保管他听不懂。我家冰箱里的提醒关门的小熊就录了拜仁话，每天起码听5遍，听 ...
六辞 发表于 2011-5-19 21:03

看你写的这个，想起了我的Navi被老公用了一次，就变成拜仁话了，不过我觉得蛮有趣的，就一直保留着了。

狼崽

别气，晚上等他们打电话过来告诉他你们家你说了算，让他讲，如果他认为他的德语能力有限，让他 ...
testhula 发表于 2011-5-19 20:46

   
他没再打，看吧不知道他会不会跟进，如果不再打电话过来了，估计就是骗子。

六辞

哈哈哈哈，笑死了，没找人问问，他在说什么
狼崽 发表于 2011-5-19 21:08

    是从这段视频里录的
http://www.youtube.com/watch?v=h ... channel_video_title

六辞

看你写的这个，想起了我的Navi被老公用了一次，就变成拜仁话了，不过我觉得蛮有趣的，就一直保留着了。
winterfx 发表于 2011-5-19 21:09

    我也觉得蛮有趣的~！

狼崽

是从这段视频里录的
六辞 发表于 2011-5-19 21:11

   
karl, da liegt einer,der ist tot.
leck mich am arsch, wo kommt denn der hier
karl, was hast du wieder gemacht
ich, nix
karl, rauss mit der geschicht
ich kenne den nicht
karl, du saukrippel,hast ihn umgebracht
paperlapap ich wuerde doch nie einen umbringen
kaum bin ich ein paare minuten weg, hast du wieder etwas eingestellt
nein, ich war die ganze zeit im wohnzimmer und habe blasmusik gehoert,eine prise     schupftabak genommen,  da kommt auf ein mal der gradla (=dahergelaufener kerl) rein, ich schaue ihn an, und habe ihm 27 mal mit dem messer gestochen.
karl, das toetet gradla
sakradi, du bist ein weiser mann, das habe ich nicht gewusst
was weist du denn ueberhaupt?
ok, ich bin halt ein depp
was hast du denn mit seinen h'nden gemacht_
+ruelps+
das kann doch nicht sein, dass der ohne haende gekommen ist...
ja mei, ich habe mir halt gedacht, dass zu einer richtigen schlachtschuessel ...
karl,....
alter motzer, die haende haben mir das wasser im munde zusammenlaufen lassen,..
karl, warum denn das?
appetit hatte ich, also lass mir meine ruhe
KARL!
ich war doch eh am brotyeit machen,...
Karl!
da kam mir der gerade zur rechten zeit
bist du noch ganz bei sinnen, du saukrippel?
jemanden abstechen, blasmusik und schnupftabak, da bin ich dabei.

六辞

karl, da liegt einer,der ist tot.
leck mich am arsch, wo kommt denn der hier
karl, was ...
狼崽 发表于 2011-5-19 21:44

哈~谢谢你的翻译。跟英文版的差别还挺大的。它还听Blasmusik，不愧是拜仁特产~！

狼崽

看你写的这个，想起了我的Navi被老公用了一次，就变成拜仁话了，不过我觉得蛮有趣的，就一直保留着了。
winterfx 发表于 2011-5-19 21:09

    在哪里改的，lg 一直想改，但是网上没有啊，他用的falk

狼崽

哈~谢谢你的翻译。跟英文版的差别还挺大的。它还听Blasmusik，不愧是拜仁特产~！
六辞 发表于 2011-5-19 21:50

    不是我翻的，lg 说他们说的是哪个山区的口音，他听的也费尽，我没听懂几句

六辞

不是我翻的，lg 说他们说的是哪个山区的口音，他听的也费尽，我没听懂几句
狼崽 发表于 2011-5-19 21:52

    难怪这么难懂了~！

winterfx

在哪里改的，lg 一直想改，但是网上没有啊，他用的falk
狼崽 发表于 2011-5-19 21:50

我用的是Tomtom的，开了后按下Einstellung - Stimme那个地方，有很多种，各地方口音，还有大陆中文，台湾中文等。

狼崽

我用的是Tomtom的，开了后按下Einstellung - Stimme那个地方，有很多种，各地方口音，还有大陆中文，台 ...
winterfx 发表于 2011-5-19 21:59

    真好，lg 的那个falk 哪里都下不到，哎

狼崽

难怪这么难懂了~！
六辞 发表于 2011-5-19 21:54

    我觉得那个lama说kaaari 太搞笑了，哈，拉长了声，笑死了

winterfx

karl, da liegt einer,der ist tot.
leck mich am arsch, wo kommt denn der hier
jemanden abstechen, blasmusik und schnupftabak, da bin ich dabei.
狼崽 发表于 2011-5-19 21:44

看了你写的歌词，再去听，还能基本听明白，我觉得直接用拜任方言写的话更有趣，尤其儿童歌曲真的很好听。

狼崽

看了你写的歌词，再去听，还能基本听明白，我觉得直接用拜任方言写的话更有趣，尤其儿童歌曲真的很好听 ...
winterfx 发表于 2011-5-19 22:06

   
哈哈哈，我觉得拜仁话好写不好说，单词短，但是发音都很难，比如那个dirndl，疯掉

六辞

我觉得那个lama说kaaari 太搞笑了，哈，拉长了声，笑死了
狼崽 发表于 2011-5-19 22:05

    舌头还在口腔里跳跃，太销魂了~！

winterfx

哈哈哈，我觉得拜仁话好写不好说，单词短，但是发音都很难，比如那个dirndl，疯掉
狼崽 发表于 2011-5-19 22:07

那个你说的Dirndl我还居然穿过，那是我最糗的一次。不过我们这里管女孩子都叫Dirndl.

狼崽

那个你说的Dirndl我还居然穿过，那是我最糗的一次。不过我们这里管女孩子都叫Dirndl.
winterfx 发表于 2011-5-19 22:12

   
我还挺喜欢那个的，我有一套长的，是婆婆送的，然后自己又买了套短的。还想再买套黑色的。。。

狼崽

舌头还在口腔里跳跃，太销魂了~！
六辞 发表于 2011-5-19 22:09

    是啊，笑死了

LynnH

我还挺喜欢那个的，我有一套长的，是婆婆送的，然后自己又买了套短的。还想再买套黑色的。。。
狼崽 发表于 2011-5-19 22:14

    我也喜欢，
就是那个对胸的要求好高啊……

狼崽

我也喜欢，
就是那个对胸的要求好高啊……
LynnH 发表于 2011-5-19 22:17

   
不会啊，那个穿着就显胸大啊

winterfx

我还挺喜欢那个的，我有一套长的，是婆婆送的，然后自己又买了套短的。还想再买套黑色的。。。
狼崽 发表于 2011-5-19 22:14

我当时穿得那个实在不适合我，不过我以前也想过要买的，但是觉得真没什么机会穿。除了去慕尼黑啤酒节的时候或一些Volksfest, 所以还是没有买，不过我儿子倒是给他买的正经的拜恩皮裤，袜子，衬衫等。

六辞

是啊，笑死了
狼崽 发表于 2011-5-19 22:14

    你在youtube相关里找找，有各种方言版本的~！

蝴蝶的语言

不会啊，那个穿着就显胸大啊
狼崽 发表于 2011-5-19 22:18

穿了这个D是不是就不能带BH了？

狼崽

穿了这个D是不是就不能带BH了？
蝴蝶的语言 发表于 2011-5-19 22:20

    戴，而且还得戴push up 的，越大越好

狼崽

你在youtube相关里找找，有各种方言版本的~！
六辞 发表于 2011-5-19 22:19

    那就更听不懂了

狼崽

我当时穿得那个实在不适合我，不过我以前也想过要买的，但是觉得真没什么机会穿。除了去慕尼黑啤酒节的 ...
winterfx 发表于 2011-5-19 22:18

拜仁经常开大棚，一年穿个几回没问题，经常穿是没希望了

胖子有条小皮裤，据说是lg 曾经穿过的