终于要出手了，请众家JM来帮我出出主意吧！再求全国明信片！！

wakaka · 发表于 2011-5-25 11:40

恩，我网上翻翻看。但是要把这个变成德文。。。。。。。。估计很痛苦了！！！这里有姐妹德文好的 ...
小贝和小米发表于 2011-5-25 11:33

我觉得不用特别详细的翻译
弄几张重点图片，下面简单写一下就好，人家要有兴趣应该会问你吧
我觉得这种活动大家应该不会很有耐心驻足读长篇
就是屈原，粽子，雄黄酒，龙舟啥的

小贝和小米 · 发表于 2011-5-25 11:41

端午节不是要挂香包的么?
从过去到现在发表于 2011-5-25 11:30

我只记得要挂那个什么草来着。。。。。但是这里没有的吧

小贝和小米 · 发表于 2011-5-25 11:42

LZmm，记得到时候拍点现场照片给大家看啊
mascarpone 发表于 2011-5-25 11:37

恩，一定一定，这个是俺老公的任务，我也想给自己留一个美好的回忆啊！！哈哈哈~~~~

wakaka · 发表于 2011-5-25 11:43

是吗？？粽子我还以为他们会喜欢呢，我可是爱吃死了。。。。。那我不全放糯米可以吗？？我会包小 ...
小贝和小米发表于 2011-5-25 11:35

我家老外超爱糯米，大爱粽子，哈哈
弄小一点应该可以

小贝和小米 · 发表于 2011-5-25 11:43

我觉得不用特别详细的翻译
弄几张重点图片，下面简单写一下就好，人家要有兴趣应该会问你吧
我觉得这 ...
wakaka 发表于 2011-5-25 11:40

我还是多点介绍和图吧，这个。。。这个。。。其实我德文除了买菜的拿几句能说说，真的很烂！要是人家问我，我肯定啊。。啊。。啊。。。了！！！

Scarlet · 发表于 2011-5-25 11:44

是吗？？粽子我还以为他们会喜欢呢，我可是爱吃死了。。。。。那我不全放糯米可以吗？？我会包小 ...
小贝和小米发表于 2011-5-25 11:35

因人而异吧，有些人就喜欢，有些人就完全不习惯。我觉得弄小一点，精致点，然后口味多一点，当然要写清楚材料，可能有些人对某些东西会过敏。

小贝和小米 · 发表于 2011-5-25 11:45

俺去接儿子中午吃饭啦！！中场休息ING。。。。姐妹们一直在讨论菜单，但是没人给点意见在饮品上呢。国内的珍珠奶茶很火爆，所以我也想做这个的，大家觉得好吗？？这里的人能接受吗？？多多给意见啊！！下午接着来啊~~

superjade · 发表于 2011-5-25 11:46

可以提前煮一锅可乐鸡翅，德国人很喜欢很喜欢的，而且冷了也很好吃

孤鸿 · 发表于 2011-5-25 11:48

小笼包反正我德国同事不喜欢，他们倒更喜欢生煎包。茶叶蛋就算了，他们看到那个颜色的蛋就崩溃了。

四处溜达 · 发表于 2011-5-25 11:49

本帖最后由四处溜达于 2011-5-25 12:05 编辑

各位美丽的姐姐妹妹们早上好啊~~借着这里庞大无敌的人气，俺有件事跟大家汇报下，希望能从这里得到好的意见 ...
小贝和小米发表于 2011-5-25 10:00

糯米糍，吃过的德国人都喜欢，红豆沙馅，外面裹椰蓉
而且这个准备简单，不用现场加热，还是甜食。

另外这是德语端午节的介绍，还有粽子的介绍
http://german.cri.cn/21/2005/06/03/1@30790.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Drachenbootfest
http://www.china-reiseziele.de/zongzi.html

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条