今天看新闻有感， 请问地主及其他达人。

DLIII

瑞典的那个王储公主， 今天带着先生去慕尼黑访问， 德国媒体一片华丽的赞美之词， 最突出的是： 她非常的bescheiden und sympathisch。

听到这个我糊涂了。 自从来到德国， 我发现bescheiden und sympathisch似乎不是被这个社会推崇的美德。 特别是亚裔， 当学生的时候， 如果bescheiden， 别人会瞧不起以至欺负人； 工作的头几年， 如果sympathisch， 那么穿小鞋承担错误的就都是你。

继续看新闻： 核能的几个大颚， 今天的几个指数很漂亮， 因为政府要免他们的税， 以便他们有钱去更换旧技术开发新能源。 感慨Lobby厉害之余， 不禁想， 那帮人， 肯定是和bescheiden und sympathisch不沾边的， 他们倒是过得风生水起。

再继续： 奥巴马访英， 女王在白金汉宫接待， 竟然把威廉和凯特的婚床请奥巴马夫妇享用。 这个， 也未免太过了吧， 何止是bescheiden und sympathisch， 简直有点阿谀讨好的嫌疑。

地主你在德国混了这么多年， 接触的人非常广， 高的低的肯定都有， 你怎么对待别人的呢？ 有没有bescheiden und sympathisch？

panamera

装什么高贵，装什么有知识有想法

地主不要苟合进来

butterfly83

bescheiden und sympathisch在德国就是赞美人的话阿
至少我学习的德国文化，日常生活中认识的德国人都是这么认为的

伪装进步地主

瑞典的那个王储公主， 今天带着先生去慕尼黑访问， 德国媒体一片华丽的赞美之词， 最突出的是： 她非常的be ...
DLIII 发表于 2011-5-25 13:53

坚持中国人美德，注意中国人陋习。。。如此而已

DLIII

bescheiden und sympathisch在德国就是赞美人的话阿
至少我学习的德国文化，日常生活中认识的德国人都是这么认为的
butterfly83 发表于 2011-5-25 13:56

    表面上都会说这是美德， 这是肯定的。 有观点分歧和利益冲突的时候呢？

DLIII

坚持中国人美德，注意中国人陋习。。。如此而已
伪装进步地主 发表于 2011-5-25 13:58

说具体点吧， 啥是美德。 比如中国人讲， 融三岁， 能让梨， 你也这么教你家孩子吗？

butterfly83

回复 5# DLIII


    bescheiden und sympathisch，这只是用来评价一个人的性格，或者是给人的印象的。
怎么会和观点分歧及利益冲突扯上关系呢？你到底想要问什么呢？？

伪装进步地主

装什么高贵，装什么有知识有想法

地主不要苟合进来
panamera 发表于 2011-5-25 13:56

    人家没惹你吧。。。靠，网上的纠结。。。难说。。。

two steps

已经不费吹灰之力就在高位了的自然要低调些，亲和些。 想努力往上的 bescheiden 半天，机会岂不都给别人了。  
sympathisch 拼的是个人气。

Schmertterling

已经不费吹灰之力就在高位了的自然要低调些，亲和些。 想努力往上的 bescheiden 半天，机会岂不都给别人了。 ...
two steps 发表于 2011-5-25 14:05

伪装进步地主

说说俺的看法。上流社会和保守阶层，bescheiden sympathisch都是良好的礼仪和典范所要求的，尤其是女子。
...
汉留侯张良 发表于 2011-5-25 14:01

有点道理似乎。。。叛逆放荡可以一时成为时髦。。。谦虚和恭敬却是永恒的美德

panamera

人家没惹你吧。。。靠，网上的纠结。。。难说。。。
伪装进步地主 发表于 2011-5-25 14:05

凌波没少拍她

你也对凌波没留口德

她找你，能有好事? 莫非你还愿意

就靠靠你这肩膀，让大家看看你们一起的，说明不孤单啊

two steps

说具体点吧， 啥是美德。 比如中国人讲， 融三岁， 能让梨， 你也这么教你家孩子吗？
DLIII 发表于 2011-5-25 14:01

    谦让也分是什么事情。
在外面吃包子吃鸡腿什么的，少吃几个饿不死就让一让呗，实在不行妈回家还可以给你做。
职位之类的涉及到竞争关系，当然不能谦让了哈。

花景因梦

凌波没少拍她

你也对凌波没留口德

她找你，能有好事? 莫非你还愿意

就靠靠你这肩膀，让大家 ...
panamera 发表于 2011-5-25 14:09

6年前的话你都能挖出来，强就一个字啊！

DLIII

说说俺的看法。上流社会和保守阶层，bescheiden sympathisch都是良好的礼仪和典范所要求的，尤其是女子。
...
汉留侯张良 发表于 2011-5-25 14:01

    好象现在社会， 特别是在德国， 未必实用。

伪装进步地主

凌波没少拍她

你也对凌波没留口德

她找你，能有好事? 莫非你还愿意

就靠靠你这肩膀，让大家 ...
panamera 发表于 2011-5-25 14:09

不知道，没看出恶意。。。俺没研究，也犯不着。。。。兵来将挡水来土掩。。。性欲来了用大吊，饿狗来了屎一泡

DLIII

回复  DLIII


    bescheiden und sympathisch，这只是用来评价一个人的性格，或者是给人的印象的。
...
butterfly83 发表于 2011-5-25 14:02

举个简单的例子， 别人骂你， 你会继续对那人bescheiden und sympathisch吗？

butterfly83

你知道bescheiden und sympathisch到底是什么意思吗？咋觉得，你似乎不理解这两个词语

DLIII

已经不费吹灰之力就在高位了的自然要低调些，亲和些。 想努力往上的 bescheiden 半天，机会岂不都给别人了。 ...
two steps 发表于 2011-5-25 14:05

    你的意思是， 位高的对位低的， 应该bescheiden， 位低的想努力往上走的， 就别讲究什么bescheiden了？ 有点道理！

伪装进步地主

举个简单的例子， 别人骂你， 你会继续对那人bescheiden und sympathisch吗？
DLIII 发表于 2011-5-25 14:14

吃多了。。。不是一时输赢的问题。。。如此压制自己会压出毛病来的。。。

伪装进步地主

举个简单的例子， 别人骂你， 你会继续对那人bescheiden und sympathisch吗？
DLIII 发表于 2011-5-25 14:14

你不会年轻到还在寻找如何做人处事吧？俺16岁时到考虑过类似问题

哇哩

我认为，bescheiden und sympathisch是表面推崇的，用来教化别人的，尤其也许是教化“下等人”的
高层人物完全不妨显得低调谦和一点，形象好，而且日常生活已经有保障，不需要总是凶巴巴。我毫不怀疑关键时刻他们就会突然的勇猛起来，杀大部分人个措手不及

butterfly83

回复 22# 伪装进步地主


  

two steps

好象现在社会， 特别是在德国， 未必实用。
DLIII 发表于 2011-5-25 14:13

    bescheiden 要看场合，
sympathie 我认为是个很吃香的东东

DLIII

谦让也分是什么事情。
在外面吃包子吃鸡腿什么的，少吃几个饿不死就让一让呗，实在不行妈回家还 ...
two steps 发表于 2011-5-25 14:11

    打个比方， 你儿子在游戏场和别的小朋友抢玩具， 你会怎么做？ 如果说“少玩下没什么就让一让呗“， 长期这样， 你会不会担心孩子变得很面？ 以后真要争什么的时候， 他还会去争吗？

Schmertterling

举个简单的例子， 别人骂你， 你会继续对那人bescheiden und sympathisch吗？
DLIII 发表于 2011-5-25 14:14

两人单独对骂, 当然不会. 观众在场, 当然会, 你不像不明白这道理的人啊. 这贴到底什么意思呢?

DLIII

你不会年轻到还在寻找如何做人处事吧？俺16岁时到考虑过类似问题
伪装进步地主 发表于 2011-5-25 14:17

    看电视随便想到， 随便聊聊。

DLIII

我认为，bescheiden und sympathisch是表面推崇的，用来教化别人的，尤其也许是教化“下等人”的
高层人物完全不妨显得低调谦和一点，形象好，而且日常生活已经有保障，不需要总是凶巴巴。我毫不怀疑关键时刻他们就会突然的勇猛起来，杀大部分人个措手不及
哇哩 发表于 2011-5-25 14:17

    有道理！

伪装进步地主

打个比方， 你儿子在游戏场和别的小朋友抢玩具， 你会怎么做？ 如果说“少玩下没什么就让一让呗“ ...
DLIII 发表于 2011-5-25 14:20

俺的孩子还是按中国人习惯教育。。。客人来家，要让事。。。外面玩，别的小孩，拿他们玩具，我也坚持让人家玩。。。如果俺的孩子拿了别人孩子玩具，他们的母亲不礼貌，俺痛击过去。。。“passen Sie bitte auf, lassen Ihre Sachen zu Hause, wenn Sie vermeiden möchten...