想叫公司帮忙催签证，不知道怎么说

waxwings · 发表于 2011-5-27 13:29

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

想让公司打电话到劳动局帮忙催工签，不过不知道这话该怎么写。求助。

mimiihoppps · 发表于 2011-5-27 13:37

willst einen brief dafür schreiben oder nur mündlich machen?

waxwings · 发表于 2011-5-27 13:46

回复 2# mimiihoppps

要发个email给公司。

mimiihoppps · 发表于 2011-5-27 14:00

dann kannst so schreiben:
"Sehr geehrte Damen und Herren,

da ich vom zusatändigen Arbeitsamt in (XXX) noch keine Rückmeldung bezüglich meiner Arbeitserlaubnis - Aktenzeichen (XXX) - erhalten habe, bitte ich Sie sich mit dem zuständigen Sachbearbeiter (Herr oder Frau XXX) in Verbindung zu setzen und sich nach meinem Fall zu erkundigen.

Im Voraus vielen Dank für Ihre Bemühungen,

(name) "

waxwings · 发表于 2011-5-27 14:37

多谢！

mimiihoppps · 发表于 2011-5-27 18:59

bitte schön

torpedo · 发表于 2011-5-27 22:13

Vielleicht sollte man betonen, dass der Antragsprozess schon übermäßig lange gedauert hat. Man kann dazu z. B. schreiben: Es sind xx Wochen vergangen seitdem ich den Antrag auf Arbeitserlaubnis gestellt habe und ich habe noch nichts von der Arbeitsagentur gehört. Können Sie sich bitte meinetwegen bei der AA xxxx nach dem Stand des Antrages erkundigen?

mimiihoppps · 发表于 2011-5-27 22:36

回复 7# torpedo

das ist nicht so nötig.. weil wenn man extra betonen, hört sich auch nicht so höflich an...

aini · 发表于 2011-5-28 14:45

本帖最后由 aini 于 2011-5-28 14:53 编辑

Doch ist es nötig, der Firma (das Datum) zu erwähnen, wann ich den Antrag gestellt habe. Solche Bearbeitung kann eventuell 3 Wochen dauern. Innerhalb dieser Zeit bitte ich Sie deshalb von Rückfragen abzusehen. Ansonsten kann man beim zuständigen Sachbearbeiter nachfragen.

flaschebordeau · 发表于 2011-5-28 15:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

flaschebordeau flaschebordeau 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-5-28 15:00 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[问题请教] 想叫公司帮忙催签证，不知道怎么说

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分