转载：学法语的人你伤不起啊！！！！！

凌波不过横塘路 · 发表于 2011-6-1 20:04

对我来说，法语发音比德语容易，那个r都累死我了
CindyamMain 发表于 2011-6-1 18:00

德语的r可以跟法语发得差不多啊，稍稍重一点

意语西语的r才让人郁闷

CindyamMain · 发表于 2011-6-1 20:27

德语的r可以跟法语发得差不多啊，稍稍重一点

意语西语的r才让人郁闷
凌波不过横塘路发表于 2011-6-1 20:04

法语没怎么学过，网上那种旅游用的我觉得还好，那个r我发起来不难，可是德语里有的发音我就只能躺着才能读正确。
意大利和西班牙的那个嘟噜卷，卖羊肉串和说山东快书的学起来容易

testhula · 发表于 2011-6-1 20:37

德语的r可以跟法语发得差不多啊，稍稍重一点

意语西语的r才让人郁闷
凌波不过横塘路发表于 2011-6-1 20:04

我的法国朋友一直认为中国人有学法语天赋

gonk · 发表于 2011-6-1 20:51

法语和西班牙语bpdt我总分不清，人家重复很多遍还是分不明白，最后教的人都崩溃了

zhangjingdeu · 发表于 2011-6-1 22:44

回复 8# dalingyuan

为什么MM法语简单?有没有什么窍门? 我学了两个学期. 到现在记电话号码都慢得要命.....不过我只是每周上2小时,课下从来不做作业的. 之前我有个好姐妹法语德语都学了点,最后她决定去法国了,说德语太难了.....3年以后我们再法国碰面,她只会说你好,谢谢,我爱你,再见. 我觉得学什么只要坚持都会见到彩虹的. 所以我还是坚持下去吧.....

凌波不过横塘路 · 发表于 2011-6-1 23:37

法语和西班牙语bpdt我总分不清，人家重复很多遍还是分不明白，最后教的人都崩溃了
gonk 发表于 2011-6-1 20:51

法语，难分；西班牙语，不用分。

不过西语的d有时牙齿要咬舌尖发。

凌波不过横塘路 · 发表于 2011-6-1 23:40

我的法国朋友一直认为中国人有学法语天赋
testhula 发表于 2011-6-1 20:37

是为了鼓励中国人学法语壮大势力乜？

pidi · 发表于 2011-6-1 23:46

法语数字确实不容易念。20的倍数来念，我要反应很久。念电话号码绝对是灾难。买东西的时候要想很久。

gonk · 发表于 2011-6-1 23:54

法语，难分；西班牙语，不用分。不过西语的d有时牙齿要咬舌尖发。
凌波不过横塘路发表于 2011-6-1 23:37

西班牙语还有这个窍门啊，可是别人咬不咬舌尖也听不出来，崩溃。

粉紫色 · 发表于 2011-6-2 00:00

倒也是。德语这个数字倒着来和句子夹心饼结构真让人郁闷啊，夹心饼倒是可以习惯，但是这一习惯说起英语 ...
凌波不过横塘路发表于 2011-6-1 14:05

凌波不过横塘路 · 发表于 2011-6-2 00:17

西班牙语还有这个窍门啊，可是别人咬不咬舌尖也听不出来，崩溃。
gonk 发表于 2011-6-1 23:54

能听出来一些吧，跟英语里那个浊音ｔｈ差不多。

dalingyuan · 发表于 2011-6-2 00:26

本帖最后由 dalingyuan 于 2011-6-2 00:33 编辑

回复 65# zhangjingdeu
我现在也是每周只上1个半小时的，刚上初级呢。我不是说法语简单，毕竟法语因为很多音节不发音，而且连读，所以听力肯定是比德语难的。但是法语语法就要容易多了，比如法语名词只有阳、阴性，德语还有中性。法语也没有第二格。再有就是德语的名词词尾变化要比法语复杂多了。法语数字是蛮奇怪的，比如八十是quatre-vingts，即4-20，不要分开记，连在一起当作八十记就好了。语言嘛，自然是习惯了就好了。而且我觉得法语有很多词和英语很相似，所以理解起来还是比较容易的。据说是法语学好了，再学西班牙语和葡萄牙语就容易了。

gonk · 发表于 2011-6-2 00:35

能听出来一些吧，跟英语里那个浊音ｔｈ差不多。
凌波不过横塘路发表于 2011-6-2 00:17

好，我下次注意一下。之前一点头绪都没有。

小睡熊 · 发表于 2011-6-2 10:31

testhula · 发表于 2011-6-2 12:02

是为了鼓励中国人学法语壮大势力乜？
凌波不过横塘路发表于 2011-6-1 23:40

她觉得我们不费力气可以发音比较准确

凌波不过横塘路 · 发表于 2011-6-2 13:01

她觉得我们不费力气可以发音比较准确
testhula 发表于 2011-6-2 12:02

我咋觉得不太容易捏。不过看CCTV9，好像里面法语版的播音员发音是更靠近法国人一些。

testhula · 发表于 2011-6-2 13:08

我咋觉得不太容易捏。不过看CCTV9，好像里面法语版的播音员发音是更靠近法国人一些。
凌波不过横塘路发表于 2011-6-2 13:01

不知道啦，我没学过法语，她教我几个单词觉得发音不错总结出来的

你周日有时间的吧？

凌波不过横塘路 · 发表于 2011-6-2 13:12

不知道啦，我没学过法语，她教我几个单词觉得发音不错总结出来的
你周日有时间的吧？
testhula 发表于 2011-6-2 13:08

有的呀，不是短信里跟你说好了么

lefthand · 发表于 2011-6-2 13:19

数数那个太搞了

一对比德语数数还算简单的了

testhula · 发表于 2011-6-2 13:24

有的呀，不是短信里跟你说好了么
凌波不过横塘路发表于 2011-6-2 13:12

那就好了！我就是再确定确定，昨天那帖子里没见你，主要是具体安排还在讨论中

viviever · 发表于 2011-6-2 15:02

问过一个母语是法语，爹语是德语的，他说爹还是比妈要复杂，日常口语里用到的变位妈比爹要少
CindyamMain 发表于 2011-6-1 13:47

viviever · 发表于 2011-6-2 15:05

名词比德语简单，但是动词的确很烦。
Liv 发表于 2011-6-1 13:58

有不少法国同事, 在德国工作N年了, 说德语还是在不少trennbare Verben上出错

viviever · 发表于 2011-6-2 15:12

但是法语的那个双重否定还是否定就很让人郁闷呀
凌波不过横塘路发表于 2011-6-1 15:04

这个双重否定我也想不出来是什么东东

zhangjingdeu · 发表于 2011-6-2 19:44

回复 72# dalingyuan

我觉得数字还好,不就是100以内加减乘除么. 但是我觉得法语看起来简单听起来难...
话说一种语言学好了少说也要10年吧. 我身边好多德国学生都学了5年法语还是只能看不能说. 据说西班牙语比法语好学一些, 但是我决定先搞定法语再研究西班牙语吧.

gonk · 发表于 2011-6-2 20:09

有不少法国同事, 在德国工作N年了, 说德语还是在不少trennbare Verben上出错
viviever 发表于 2011-6-2 15:05

汗颜，我也来德国n年了，语法一团乱，看人的学习目标了。能做到日常听说没问题的话我觉得法语更难，再往高深处学就不知道了。

屋顶上的绿宝石 · 发表于 2011-6-2 20:23

牛! 好文.....

凌波不过横塘路 · 发表于 2011-6-2 22:31

这个双重否定我也想不出来是什么东东
viviever 发表于 2011-6-2 15:12

昨晚上看到例子了，就是那个 ne......rien

viviever · 发表于 2011-6-3 10:53

汗颜，我也来德国n年了，语法一团乱，看人的学习目标了。能做到日常听说没问题的话我觉得法语更难，再往高 ...
gonk 发表于 2011-6-2 20:09

我感觉语法来说德语比法语难, 德语从句复合句啥的可以很复杂. 法语的虚拟式我也用不好, 经常不用, 汗颜

viviever · 发表于 2011-6-3 10:58

昨晚上看到例子了，就是那个 ne......rien
凌波不过横塘路发表于 2011-6-2 22:31

ne rien不是双重否定啊, 否定在法语里是ne pas, 而不是ne, 所以说ne Verb. rien加起来才相当于德语的 Verb. nichts.
话说日常口语里法国人几乎不用ne, 就只用pas, plus, rien等来否定.

凌波不过横塘路 · 发表于 2011-6-3 11:46

本帖最后由凌波不过横塘路于 2011-6-3 11:49 编辑

ne rien不是双重否定啊, 否定在法语里是ne pas, 而不是ne, 所以说ne Verb. rien加起来才相当于德语的 Ver ...
viviever 发表于 2011-6-3 10:58

ne pas 只是否定的一种形式，ne本身有否定的意思啊，ne aucun, ne jamais, on ne peut mieux......

这个ne......rien以前我们上课有同学问过老师，老师自己是法国人，也无法解释，只说反正法国人就这么说，我们死记就行了。其实细究起来就连ne pas也是双重否定词表示否定。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 转载：学法语的人你伤不起啊！！！！！