请帮忙翻译一段

小虫子 · 发表于 2011-6-5 21:12

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

Im Gegensatz zu den Streichinstrumenten im Orchester besteht die Familie der Orchesterholzbläser aus einer Gruppe sehr unterschiedlicher Instrumente hinsichtlich der Klangfarbe und des Tonumfangs.Flöte und Pikkolo(das eine Oktave höher steht als die Flöte)sind "Doppelrohrblattinstrumente:zwei Rohrblätter sind zusammengebunden und schwingen gegeneinander,wenn sie angeblasen werden.Die Klarinettenfamilie ist wiederum anders konstruiert:hier gibt es nur ein Rohrblatt.Klarinetten und Oboen werden aus afrikanischem Schwarzholz oder aus Ebonit gemacht,Fagotte aus Ahorn.Flöten und Pikkolos werden gelegentlich aus Holz gefertigt,heute aber meist aus Metall;ideal ist Silber oder ein versilbertes Metall.Die abgebildeten Instrumente von links nach rechts:Kontrafagott,Fagott,Baßklarinette,Englischhorn,Klarinette,Oboe,Flöte und pikkolo.Die Zeichnung berücksichtigt die Größenverhältnisse der Instrumente untereinander.Den Tonumfang veranschaulicht die nebenstehende Klaviatur.Gemeinsam decken diese Instrumente einen größeren Tonumfang als jede andere Instrumentengruppe im Orchester.
谢谢各位啦，急！！！

flaschebordeau · 发表于 2011-6-5 21:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mimiihoppps · 发表于 2011-6-6 11:42

das ist aber viel...

mimiihoppps · 发表于 2011-6-6 11:43

回复 2# flaschebordeau

ja du nicht..^^

flaschebordeau · 发表于 2011-6-6 22:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mimiihoppps · 发表于 2011-6-6 23:40

回复 5# flaschebordeau

sein doch mal nicht so gemein -.- wenn du mal Hilfe brauchst würde ich dir auch helfen...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

flaschebordeau flaschebordeau 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-6-5 21:16 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

flaschebordeau flaschebordeau 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-6-6 22:39 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[问题请教] 请帮忙翻译一段

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。