【和平解决】关于学生宿舍zwischen问题

shreck_xie

今天真的太气人了，上班时间请假去sw申请房子，还被一个德国贱女人指鼻子骂了一通，什么我们的宿舍不是猪圈啦，你现在应该马上离开这条街啦，你这样是违法的啦，你这样的人我实在不想把房子租给你拉，我要去问下我chef啦。。。走出那个办公室，实在是气不过。。。说下过程，希望懂得这方面法律的朋友告诉我我违反了哪一条，如果没违反，又是哪条法律规定我这种做法是合法的，如果我没错，周五还要去见她，我一定把她骂回来！！中国人不好欺负！！

简述如下：

搬到一个新的城市实习6个月，由于实习确定的时间很紧，更本来不及找私房，于是当然想到了同胞们，很顺利找到了一个学生宿舍的zwischen。住进去后就开始申请新房，由于自己不想搬进搬出，就打算直接zwischen这个房间。于是在申请房子的时候就说，ich wohne bei meinem Freund。

后来收到了新房的合同，7月1日开始，今天早上拿着合同去了。故事开始了，那个女人把我的邮件打印出来，说，这个是单人间，不可以住两人，你这样是不允许的！！（省略一堆骂人的话）我说，我朋友不在，我一个人住，她卡了一下，接着说，这个房子只能给拥有合同的人，如果他不在，就应该把钥匙给Hausmeister。你这样是违法的。你付给她多少钱?我很快，很斩钉截铁的说，我没付钱，我一分钱也没付给他，我就是住几天，找房子。她顿时有卡了一下，接下来就说要问他Boss。。。。让后周五再去找她，我就走了。。。

首先，我很清楚，如果是zwischenmieten，付房租，是肯定违法的！因为没经过原房东同意，是不可以私自转租的！
其次，我很明确和她说，我一分没付，我只是住我朋友那，这种情况违法吗？难道作为朋友拜访，都不能Uebernacht？ 过夜就违法了？何况我现在就一个人，也没多用她一份水，一份电！！

希望懂法的同学帮忙解释下，实在是气不过，大部分德国人还是有好的，但是总有那么一部分人，就是故意欺负外国人。这个老女人一开始没看我邮件的时候，就非常非常不礼貌。看到我邮件，就开始各种脏字！真是越想越气！堂堂正正一个大学生，规规矩矩一个人，凭什么被你这种德国办事员侮辱呢！！

irvine

其他不懂，不过最好不要说和freund住在一起，而应该用bekannte这个词。

shreck_xie

其他不懂，不过最好不要说和freund住在一起，而应该用bekannte这个词。
irvine 发表于 2011-6-7 23:32

谢谢这位朋友。。。。我知道Freund在德国比较要好的，如果只是bekannte，别人给你免费住，不是很奇怪么？

shangkal

具体要看你当地学生宿舍的Wohnordnung。。如果上面没明确表明不能留人过宿。。你可以直接找她Chef面谈。。

ichmag

我觉得你没必要写ich wohne bei meinem Freund。 扯出来这么大堆事，这事你讲不清，他们占理。

shreck_xie

具体要看你当地学生宿舍的Wohnordnung。。如果上面没明确表明不能留人过宿。。你可以直接找她Chef面谈。。
shangkal 发表于 2011-6-8 01:34

  没有一个通用的规定么~~?

shreck_xie

我觉得你没必要写ich wohne bei meinem Freund。 扯出来这么大堆事，这事你讲不清，他们占理。
ichmag 发表于 2011-6-8 02:00

   是啊。。。早知道就不写了。。。现在啰嗦死了。。。

lyzr

实在看不懂你写的。不过那个德国女人似乎说的不错

smartshuai

我们学校学生宿舍也是这样规定的呢，除了租房子的人，别人来住一天都不行~~

za_qj

貌似我同学就是这样出去实习，把学校的房子给朋友住，最后被发现了，Hausmeister直接把房子收回了……