郁闷的无主语句子，还是我分析错了？

lyyyyy

Für mindestens 150 Milliarden Rupien sollen auf einem Teil seiner Fläche Wohnblocks, Einkaufzentren und Vergnügungsstätten entstehen。

意思很明白，就是搞不清句子结构。咋会用sollen呢？
原文链接》http  ://  w w w.faz.net/artikel/C30350/oscar-verleihung-indiens-armut-bietet-nur-die-kulisse-30162210.html

etian831

你的链接点击不了，不知什么原因。

没有上下文，我就试着单纯分析这一个句子吧。

很明显，主语是“Wohnblocks, Einkaufzentren und Vergnügungsstätten”，这是个复数，谓语自然要用sollen, 它表示“计划，措施”，意思是“要，会”。

例如：Naechstes Jahr sollen die Steuern erhoeht werden. 明年税收要提高。

etian831

把你的原句顺序改一下，也许你就容易理解主语了：

Wohnblocks, Einkaufzentren und Vergnügungsstätten sollen  auf einem Teil seiner Fläche für mindestens 150 Milliarden Rupien entstehen.

lyyyyy

没权限发链接，要把www的空格删除。
倒装的话，应该是sollen后面马上+Wohnblocks...吧。主语仍到最后，咋看咋别扭。。。不过你说的

dongdong916

Für mindestens 150 Milliarden Rupien sollen auf einem Teil seiner Fläche Wohnblocks, Einkaufzentren und Vergnügungsstätten entstehen。
lyyyyy 发表于 2011-6-8 23:43

主语是 Wohnblocks, Einkaufzentren und Vergnügungsstätten ，谓语是 entstehen sollen,

上面的那个童鞋说的对，正常句子语序应该是 Wohnblocks, Einkaufzentren und Vergnügungsstätten sollen auf einem Teil seiner Fläche für mindestens 150 Milliarden Rupien entstehen.

我没看原文，不知道seiner Fläche中的sein指的是谁。大概的意思就是。
在这片区域的一部分，将建造住宅区、购物中心和娱乐场所。总共花费至少150Milliarden卢比。