紧急求助，使馆拿的结婚证，国内不给办双认证，该怎么办？

雪夜

我们是在柏林使馆拿的结婚证，当时也给了德语的证明。现在老公办团聚过来，问了国内的公证处，说是使馆给的结婚证无法在国内做双认证，因为使馆的级别高于国内公证处的级别，他们做不了。后来在这里朋友的热心帮助下，我打印了那个auswaertiges amt给的第七条给老公带去签证，今天他签回来说使馆的德国官员还是不认这个，说必须要办双认证。我们真是不知道该去哪儿办这个双认证了，该问的公证处，外办都问过，得到的答复都是办不了，级别不够。请高人指点一下，现在我们该怎么办呢？

lyzr

帮顶

lyzr

回复 1# 雪夜


    你去婚版问

梅梅梅梅

貌似使馆的结婚证不用双认证，可以在德国找有法律效力的宣誓翻译，从中文结婚证宣誓翻译到德文就可以了。

雪夜

回复 3# lyzr

谢谢。之前在婚版问过的，好多人都说不需要双认证就可以办的，结果今天签证还是不行

雪夜

貌似使馆的结婚证不用双认证，可以在德国找有法律效力的宣誓翻译，从中文结婚证宣誓翻译到德文就可以了。
梅梅梅梅 发表于 2011-6-9 10:53

今天签证官mm明确说了，必须双认证，找翻译啥的都不管用

我不是你的猫

我们是在柏林使馆拿的结婚证，当时也给了德语的证明。现在老公办团聚过来，问了国内的公证处，说是使馆给的 ...
雪夜 发表于 2011-6-9 10:29

问过柏林大使馆么？他们开的结婚证，涉及双认证问题，他们应该也最有发言权吧

lyzr

回复 1# 雪夜


    应该在去大使馆，就把公证处的话说一遍，然后说说你们不是在中国结婚，在德国的中国大使馆领的证书，这种情况不适用国内的双认证。估计使馆要多跑几趟才能办下来。

我不是你的猫

我们是在柏林使馆拿的结婚证，当时也给了德语的证明。现在老公办团聚过来，问了国内的公证处，说是使馆给的 ...
雪夜 发表于 2011-6-9 10:29

请问下哈，看了你的帖子我可以这样理解么？就是你老公先办的旅游还是什么签证过来，然后过来以后你们去使馆结婚，他回去以后再办团聚过来。对不对呢？
朋友的弟弟在这边上完学在找工作，估计下半年正式上班了就，他想把未婚妻团聚过来，但是现在国内办家团出来不是要A1呢么？！所以我想建议他们先让女方办个访友或者旅游签证过来，然后两人去大使馆结婚，然后看能就地换签不，如果不用回去再签那就最好了
谢谢

tirkew

请问下哈，看了你的帖子我可以这样理解么？就是你老公先办的旅游还是什么签证过来，然后过来以后你们去使 ...
我不是你的猫 发表于 2011-6-9 11:05

访友签证，不能在中国大使馆办理结婚。