请教一句话(关于定冠词和不定冠词的)

KD54535176 · 发表于 2011-6-15 10:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 KD54535176 于 2011-6-15 14:56 编辑

RT. 我写了这样一句话: Polypropylen ist der Kunststoff mit der geringsten Dichte.
被修改后: Polypropylen ist ein Kunststoff mit geringster Dichte.
请问这个改动(第一个der 改成ein, 第2个der删掉了) 是为什么?
什么时候加定冠词, 什么时候加不定冠词, 什么时候不加冠词, 有什么固定的规则么? 困扰好久的问题了, 请达人解释一下. 谢谢了

mirandawx · 发表于 2011-6-15 10:59

wiki上原句：Die Dichte von PP liegt zwischen 0,895 g/cm³ und 0,92 g/cm³. PP ist somit der Kunststoff mit der geringsten Dichte.
但是wiki未必全对。der改成ein是可以理解的。就是说Polypropylen是一种合成材料，你之前文中没有出现过Kunststoff，就不应该特指。
至于后面那个，我也不是太理解，因为最高级前面应该加定冠词。

anan14 · 发表于 2011-6-15 11:45

本帖最后由 anan14 于 2011-6-15 15:31 编辑

不是达人，试着解释一下。这里用不定冠词表示不确定的事物，不是特指的。通常在叙述中用不定冠词引出所要讲述的事物。当该事物在后面再次提及时，就用定冠词。

Polypropylen ist der Kunststoff, der eine geringste Dichte hat.( 特指)

下面的我觉得应该是mit geringer Dichte 或者 mit der geringsten Dichte 或者 mit einer der geringsten Dichte ...,? 等高人

KD54535176 · 发表于 2011-6-15 13:57

回复 3# anan14

谢谢, 已经改过来了. 不过还是不太明白定冠词和不定冠词怎么用

anan14 · 发表于 2011-6-15 14:41

本帖最后由 anan14 于 2011-6-15 15:55 编辑

我觉得 mit geringster Dichte 是个错误，应该是mit geringer Dichte 是指这种材料密度低，但是不是最低密度的。

mit der geringsten Dichte 是指最低密度的,这里是形容词最高级，必须用定冠词。而且通常应该给出一个范围或者领域。(只有一个最低密度)

mit einer der geringsten Dichte ... 在那个范围内。是指在这个范围内众多最低密度中的一个。

不知道是否正确?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教一句话(关于定冠词和不定冠词的)

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子