~~害羞的请教下下，关于双方都是中国人的情况，能否在德国宣誓结婚？

geminiyuan

如题哈
我和BF这个月底订好去法兰大使馆登记啦~
不过由于对传说中的德国市政府颁发的“厚厚的结婚证”神往已久，
想请教下
双方都是中国人的话，能不能去市政府宣誓结婚领德国的结婚证呢？
如果可以的话，还想请教下童鞋们需要的材料和费用~~

多谢啦~~

ananbear

如题哈
我和BF这个月底订好去法兰大使馆登记啦~
不过由于对传说中的德国市政府颁发的“厚厚的结婚证”神往 ...
geminiyuan 发表于 2011-6-16 13:54

其实就是个红色锦缎面的Ordner.

nethcan

都中国人不是得去大使馆么？

geminiyuan

其实就是个红色锦缎面的Ordner.
ananbear 发表于 2011-6-16 14:26

    哇，能具体说说怎么去弄么？是不是直接去市政府说我们要宣誓结婚就行了？需不需要约Termin或者准备什么材料？

rabit

其实就是个红色锦缎面的Ordner.
ananbear 发表于 2011-6-16 14:26

可以在德国宣誓结婚。
2个人的材料都需要双认证，然后预约时间。交钱。费用比和德国人结婚贵一点点。主要是时间拖的比较久。怎么也要2到3个月。
看MM喜欢了。

geminiyuan

都中国人不是得去大使馆么？
nethcan 发表于 2011-6-16 14:28

    介个我知道，而且已经订好去法兰中国大使馆的车票啦~

不过就是想问问看，能否在这之前去宣誓结婚弄一本传说中的德国结婚证啊？

geminiyuan

可以在德国宣誓结婚。
2个人的材料都需要双认证，然后预约时间。交钱。费用比和德国人结婚贵一点点。 ...
rabit 发表于 2011-6-16 14:33

    哇，2到3个月。。。还真是久
我以为像中国那种呢，去领了证就算结婚了

那请问下，大概是哪些材料需要双认证呢？

rabit

哇，2到3个月。。。还真是久
我以为像中国那种呢，去领了证就算结婚了

那请问下，大概是哪些 ...
geminiyuan 发表于 2011-6-16 14:37

国内要2个人的户口本，出身证明。双认证。
然后2个人要到法兰大使馆做单身证明的宣誓，当然单身证明也可以在国内出，然后双认证。

rabit

还有些不费什么时间的。都在德国可以办好。具体需要的东西每个stadtamt也有些微的不同，要亲自去一下。他们会给列表

ananbear

如题哈
我和BF这个月底订好去法兰大使馆登记啦~
不过由于对传说中的德国市政府颁发的“厚厚的结婚证”神往 ...
geminiyuan 发表于 2011-6-16 13:54

德国结婚就是，费力，费时，费钱。如果只有一种选择，经历三费也无妨，毕竟结婚就一次。

兔子一窝

你要是去standesamt问问，看能不能买一个，真的，不是玩笑。
其实结婚证就是一张纸，且没带照片的那种，那个厚厚的本子，她们当时问我们要不要，要什么颜色的（样品有两种）。那就是说，可以不要。

水瓶座小天天

可以的啊

材料都差不多

就是需要翻译公证， 认证什么的

yaolaili2000

恭喜LZMM！！帮顶

依_依

就是，那个本子是Familiebuch,可有可无的，真正的结婚证是一张纸，没有照片，没有什么特别。你花那么多时间去领，回来会后悔的。再说了，你们两个中国人如果在德国结婚，回中国还得将结婚证公正认证。以后离婚还要在德国离！多麻烦啊。（好吧，才结婚咱不泼冷水先，当我没说。）

领馆领的还是红本本呢，有照片，有领馆的大红章。喜庆多了。

geminiyuan

你要是去standesamt问问，看能不能买一个，真的，不是玩笑。
其实结婚证就是一张纸，且没带照片的那种，那 ...
兔子一窝 发表于 2011-6-16 14:54

    哇，这么容易么？！下周我去问问看，对了，请问宣誓结婚这个词德语怎么说啊？

geminiyuan

就是，那个本子是Familiebuch,可有可无的，真正的结婚证是一张纸，没有照片，没有什么特别。你花那么多时间 ...
依_依 发表于 2011-6-16 16:10

    我也觉得好麻烦，不过觉得算是个纪念吧
法兰中国大使馆那个结婚证我们还是要去领的~~~

geminiyuan

恭喜LZMM！！帮顶
yaolaili2000 发表于 2011-6-16 14:59

    谢谢啦~~

兔子一窝

[quote]哇，这么容易么？！下周我去问问看，对了，请问宣誓结婚这个词德语怎么说啊？
geminiyuan 发表于 2011-6-16 19:40 [/quot

什么叫宣誓结婚啊？中文我都不懂。不需要宣誓

serenita

哇，这么容易么？！下周我去问问看，对了，请问宣誓结婚这个词德语怎么说啊？
geminiyuan 发表于 2011-6-16 19:40

为毛要宣誓啊。。。？
Standesamt就相当于民政局，整个过程是以法律为支撑，不要宣誓的。你是不是把这个跟教堂的仪式搞混了？

兔子一窝

我也觉得好麻烦，不过觉得算是个纪念吧
法兰中国大使馆那个结婚证我们还是要去领的~~ ...
geminiyuan 发表于 2011-6-16 19:41

那你领个中国的结婚证，夹到德国的Ordner(Familienbuch)里,有什么可纪念的？没有实在意义嘛，听说那个本本很多德国人都不要认为没有用且要额外交点儿小钱

想自己的结婚仪式有纪念意义我能理解，去教堂办一次真的不错，不管你拿的是哪国的证。

兔子一窝

为毛要宣誓啊。。。？
Standesamt就相当于民政局，整个过程是以法律为支撑，不要宣誓的。你是 ...
serenita 发表于 2011-6-16 20:09

哦，教堂那个叫宣誓啊？ok

可是德语里我还真找不出合适的词来翻，不管kirchliche Hochzeit,还是 ämtliche , 不都是一个
Ja-wort geben嘛？

geminiyuan

那你领个中国的结婚证，夹到德国的Ordner(Familienbuch)里,有什么可纪念的？没有实在意义嘛，听说那个本 ...
兔子一窝 发表于 2011-6-16 20:10

    呃 原来传说中的超厚德国结婚证，就是familie buch啊。。。。去问问看多少银子好了，便宜的话弄一本放家里

yaolaili2000

回复 20# 兔子一窝

不是教徒，好像是不能在这边的教堂举行婚礼的

testhula

德国结婚就是，费力，费时，费钱。如果只有一种选择，经历三费也无妨，毕竟结婚就一次。
ananbear 发表于 2011-6-16 14:53

testhula

其实就是个红色锦缎面的Ordner.
ananbear 发表于 2011-6-16 14:26

就一张纸

兔子一窝

回复  兔子一窝

不是教徒，好像是不能在这边的教堂举行婚礼的
yaolaili2000 发表于 2011-6-16 20:48

记得以前有位说过，去教堂好好谈谈条件，（好像捐点儿钱之类的吧），现在这一对回国了

Bai

为哈要害羞地请教？

MR_XZ

[quote]哇，这么容易么？！下周我去问问看，对了，请问宣誓结婚这个词德语怎么说啊？
geminiyuan 发表于 2 ...
兔子一窝 发表于 2011-6-16 20:00

陪朋友去领证，一中一德，没看见宣誓过程啊。难道2个中国就比较特殊？

依_依

电视电影看多了。
领馆里没有什么仪式，大家签字拿证。standesamt里反而还稍微问一下，你愿意，，，，吗？然后是ja。教堂里会比较隆重一些。有的教堂不一定要求教友的。特别是evangelisch的，可以去问问看哦。教堂仪式时没有法律效力的，所以可以配合领馆或者Standesamt自己决定。但是领馆和Standesamt是不能重复的，因为两边都是法律意义上的，不能结两次婚。

siona

呃 原来传说中的超厚德国结婚证，就是familie buch啊。。。。去问问看多少银子好了，便宜的话弄一 ...
geminiyuan 发表于 2011-6-16 20:36

最便宜的20欧， 最贵的30欧，颜色有大红的，黑的，还有那种镶嵌的颜色。我看到的大概10种不同的。