求问翻译： Gelatine polysuccinat 这个怎么翻译？

小小腹婆 · 发表于 2011-6-24 19:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

先谢谢啦~~~

Krebs · 发表于 2011-6-24 20:06

本帖最后由 Krebs 于 2011-6-24 21:37 编辑

回复 1# 小小腹婆
poly-是多聚物的前缀, 通常翻译成聚-
Succinate  分子式是:  HOOC–CH2CH2COOH; 化学名称:  丁二酸  或琥珀酸
die Gelatine  明胶

随着聚合度增加,会呈现出明胶状

Gelatine polysuccinat 翻译过来应该是  聚琥珀酸明胶  或  聚丁二酸明胶

小小腹婆 · 发表于 2011-6-24 22:49

回复小小腹婆
poly-是多聚物的前缀, 通常翻译成聚-
Succinate 分子式是: HOOC–CH2CH2COOH; ...
Krebs 发表于 2011-6-24 21:06

哇。。。太太感谢了。。。我谷了一晚上狗都没找到。。。

Krebs · 发表于 2011-6-25 10:41

嫩咋要翻译这么专业的东西啊... ...

小小腹婆 · 发表于 2011-6-26 13:16

嫩咋要翻译这么专业的东西啊... ...
Krebs 发表于 2011-6-25 11:41

是帮一个朋友买的药，然后帮他翻译一下说明书，里面关于药的成分用到这个词。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 求问翻译： Gelatine polysuccinat 这个怎么翻译？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。