开心德语系列一：德语三字经

qiqimum · 发表于 2011-7-16 13:15

本帖最后由 qiqimum 于 2011-7-20 09:59 编辑

zu weit gehen
张信哲的歌“过火”...
Dieser Scherz ging ein bisschen zu weit.

桃子小妖娆 · 发表于 2011-7-19 15:14

nett ist die kleine schwester von scheisse

雁于飞 · 发表于 2011-7-21 08:53

Hin un her, Taschen leer...

qiqimum · 发表于 2011-7-21 09:20

本帖最后由 qiqimum 于 2011-12-29 15:19 编辑

ja, so wie : "Soft fire makes sweet malt," Hin und her macht Taschen leer, muss man nicht vergessen !

qiqimum · 发表于 2011-7-21 09:26

Hunger ist der beste Koch.

qiqimum · 发表于 2011-7-21 09:35

Aehnlich Schlagwort oder Sprichwort wie:
Angriff ist die beste Verteidigung ,
Lachen ist die beste Medizin.

qiqimum · 发表于 2011-7-21 09:42

aus zwei Schuesseln essen
zwischen zwei Parteien lavieren
gleich Bedeutung:脚踏两只船

qiqimum · 发表于 2011-7-30 16:34

Der Schein truegt.
相当于apprearance are deceptive.

qiqimum · 发表于 2011-7-30 17:51

本帖最后由 qiqimum 于 2011-7-30 18:55 编辑

Gleich und Gleich gesellt sich gern.
又birds of a feather flock together , or :same feather gather together

qiqimum · 发表于 2011-7-30 17:57

Morgenstunde hat Gold im Mund
又 The early bird catches the wrom.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条