求教一句翻译

Toffee · 发表于 2011-7-7 18:41

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

如果我想说：如果明天来得及的话，我就参加。
这句话怎么表达，用zurechtkommen吗？

adrenalin · 发表于 2011-7-7 19:47

Wenn morgen mir die Zeit reicht, werde ich daran teilnehmen

torpedo · 发表于 2011-7-7 20:54

Wenn es zeitlich hinkommt, würde ich morgen gerne dabei sein.
Wenn ich´s terminlich morgen schaffe, komme ich sehr gerne.
oder einfach "Wenn ich morgen Zeit habe, komme ich herzlich gerne."
Ich denke, es gibt bestimmt weitere Übersetzungsmöglichkeiten.

Toffee · 发表于 2011-7-7 21:11

多谢楼上两位，呵呵，学习了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 求教一句翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分