双独生子女结婚可以生2个孩子应该怎么翻译呢

yuanlaiai · 发表于 2011-7-10 21:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mirandawx · 发表于 2011-7-10 23:44

Die beiden Eltern sind einziges Kind, wer zwei Kinder haben duerfen.

Chris6789 · 发表于 2011-7-11 08:36

本帖最后由 Chris6789 于 2011-7-11 11:02 编辑

In China darf ein "Einzelkinder-Paar" zwei Kinder haben.

Sind beide Partner in einer Ehe ursprünglich Einzelkinder, dürfen sie zwei Kinder haben.

fizza · 发表于 2011-7-11 19:36

本帖最后由 fizza 于 2011-7-11 20:38 编辑

Sind beide Eltern Einzelkinder, dürfen sie ein zweites Kinder haben.

mirandawx · 发表于 2011-7-11 19:41

In China darf ein "Einzelkinder-Paar" zwei Kinder haben.

Sind beide Partner in einer Ehe ursprün ...
Chris6789 发表于 2011-7-11 09:36

版主，问个问题，
Sind beide Partner in einer Ehe ursprünglich Einzelkinder ，
这个把sind放前是个什么语法？能给解释一下嘛？谢谢！

yuanlaiai · 发表于 2011-7-11 19:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuanlaiai · 发表于 2011-7-11 19:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fizza · 发表于 2011-7-12 11:49

版主，问个问题，
Sind beide Partner in einer Ehe ursprünglich Einzelkinder ，
这个把sin ...
mirandawx 发表于 2011-7-11 20:41

表如果

fizza · 发表于 2011-7-12 12:10

hast du eine arbeit gefunden
yuanlaiai 发表于 2011-7-11 20:55

mirandawx · 发表于 2011-7-12 12:12

表如果
fizza 发表于 2011-7-12 12:49

能详细解释一下嘛？在什么情况下用？这个是整个句子做了主语，所以sind要提前嘛？
还有是只有sein，还是所有动词都可以这么用？
不好意思，问题有点多。在语法书上没见过这种用法。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-7-10 21:26 \| 显示全部楼层 \|阅读模式中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • 德国中文书店代发《中文》教材 • 好书推荐《婴儿画报精品故事书》，经典的故事《找妈妈》逗得我8个月大的孩子咯格笑 • 怎么删。。。 • 晒晒给孩子的温暖 • 关于打孩子和不打孩子的投票 • ssssssssssssss • 郁闷，这样的邻居！ • xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx • 已解决 • ............................... Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-7-11 19:55 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-7-11 19:55 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 双独生子女结婚可以生2个孩子应该怎么翻译呢

相关帖子