订书机的钉用完了怎么说呀

yuanlaiai · 发表于 2011-7-12 08:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

adrenalin · 发表于 2011-7-12 10:28

die Heftklammer laeuft aus 可能

tieyuaner · 发表于 2011-7-12 18:00

ausgenutzt

torpedo · 发表于 2011-7-12 19:31

Vor ein Paar Monaten hat jemand auf diesem Forum mich darauf hingewiesen, dass sich "auslaufen" eher auf etwas zeitlich Begrenztes bezieht, z. B. ein Vertrag o. Ä. läuft gleich aus. Damit bin ich grundsätzlich einverstanden, deswegen würde ich auch "ausgehen" in diesem Zusammenhang nehmen, also etwa in "Mir ging die Heftklammer aus." Sonst umgangssprachlich sagt man häufig "etwas ist alle", also hier "die Heftklammer ist alle."

金晶借我金睛 · 发表于 2011-7-15 13:17

。。。ist alle. 我听德国人说酒喝完了就这么说的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-7-12 08:52 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

萍聚头条

[问题请教] 订书机的钉用完了怎么说呀