关于实习选择(准备写信回复中，希望大家帮忙给意见)

qingqushenghuo

厉害

Amatista

回复  Amatista

谢谢MM及你老公的意见，我很想知道你老公德国人看到德国老板写这种邮件是什么反应，如果 ...
Anonymous 发表于 2011-7-15 19:04

他说那个人是ein arroganter, überheblicher Typ。也觉得是极品。

学做菜

果然，我之前写的有词格的错误，还有笔误。lg给我指出了，我改过的版本如下
ich finde Ihre Rückmeldung nicht nur extrem unhöflich， sondern auch äußerst unsachlich. Eine derartige Email von Ihnen schadet nur dem Image Ihrer Firma, es sei denn, es ist überhaupt nicht vorhanden. Ihre Hoffnung, qualifiziertes Personal zu finden, wird dadurch sicherlich nicht erhöht.
Eine von vielen Branchenführern verwendete Methode - Visual Interview - ist heutzutage aufgrund seiner hohen Effizienz weit verbreitet. Die Tatsache, dass es offensichtlich bei Ihrem Unternehmen diesbezüglich  Nachholbedarf gibt,  ist meiner Ansicht nach, für die Entwicklung Ihrer Firma nicht unbedingt vorteilhaft.
Alles in allem, ich betrachte Ihre Fima nicht als meinen Traumarbeitgeber. Daher möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich den von Ihnen vorgeschlagenen Termin nicht wahrnehme.
Lz的名字